1
00:00:31,213 --> 00:00:33,715
www.titulky.com

2
00:00:34,550 --> 00:00:35,801
Řecko, 1965

3
00:01:11,670 --> 00:01:17,926
MAGICKÁ HLUBINA

4
00:01:19,595 --> 00:01:29,188
český překlad by LSD (inutihar@seznam.cz)

5
00:04:10,432 --> 00:04:11,975
Jacquesi, Jacquesi!
Pospěš si!

6
00:04:12,017 --> 00:04:14,436
- Leskne se! Leskne se!
- Rychle, Jacquesi!

7
00:04:14,520 --> 00:04:16,980
- Leskne se v přístavu!
- Rychle!

8
00:05:22,379 --> 00:05:24,214
Tam, tam!
Vidíš ji, Jacquesi?

9
00:05:24,298 --> 00:05:26,175
- Leskne se!
- Je to mince.

10
00:05:26,258 --> 00:05:29,386
- Je moje! Viděl jsem ji první!
- Ne, jsi lhář!

11
00:05:34,266 --> 00:05:37,728
Dobře, vytáhnu ji, ale neperte se.
Rozdělíme si ji.

12
00:05:37,770 --> 00:05:40,606
Minci nemůžeš rozdělit.
To je hloupost. Je moje. Já jsem ji viděl.

13
00:05:40,647 --> 00:05:44,067
Má pravdu.
Jsi hlupák.

14
00:05:45,194 --> 00:05:48,530
- Něco koupíme a rozdělíme si to.
- Dobře.

15
00:05:48,614 --> 00:05:51,200
- Dobře?
- Dobře.

16
00:05:59,500 --> 00:06:01,460
Můžeš přestat ukazovat?
Viděl jsem to.

17
00:06:01,668 --> 00:06:03,337
Já jsem to také viděl.

18
00:06:12,137 --> 00:06:14,473
Hele, jestli to není
malý Frantík.

19
00:06:14,556 --> 00:06:17,476
Jak je,
malý Frantíku?

20
00:06:18,519 --> 00:06:19,645
Fajn.

21
00:06:25,943 --> 00:06:28,237
Nebude ti vadit,
když půjdu místo tebe, že ne?

22
........