1
00:00:04,686 --> 00:00:07,048
Freddy, můžeš jet,
ale zůstaň poblíž.

2
00:00:07,083 --> 00:00:08,700
- Zavoláme, až tě budeme potřebovat.
- Jasný.

3
00:00:08,735 --> 00:00:11,330
Zachu, řekni mi, že máme dost
baterií a místa na disku.

4
00:00:11,335 --> 00:00:14,502
- Jo, máme dost, jen to trochu vyčistím...
- Není čas!

5
00:00:14,507 --> 00:00:16,848
Fajn, dobře. Máme
dost, spousty.

6
00:00:16,883 --> 00:00:18,344
- Tak jdeme, jdeme.
- Dobře.

7
00:00:18,687 --> 00:00:20,727
Hej, a co ty věci v dodávce?
Nemáme s sebou...

8
00:00:20,762 --> 00:00:23,010
Musíme jít nalehko.
Tohleto nepočká.

9
00:00:24,128 --> 00:00:26,244
Policie ještě neměla čas
vytvořit perimetr.

10
00:00:26,648 --> 00:00:27,932
Chápeš, co myslím?

11
00:00:27,967 --> 00:00:30,154
Jo... Jo, chápu.

12
00:00:30,189 --> 00:00:32,536
Možná bude dobrý důvod,
proč se sem poldové sjíždí,

13
00:00:32,571 --> 00:00:34,975
jako třeba, že se děje
něco nebezpečnýho.

14
00:00:35,010 --> 00:00:36,566
Říkalas, že někdo umřel, ne?

15
00:00:36,601 --> 00:00:39,393
Jo, což znamená, že se děje něco
velkýho, co bude ve zprávách,

16
00:00:39,428 --> 00:00:43,084
a ten, komu se podaří exkluzivní reportáž,
bude jasným favoritem na tu novou práci.

17
00:00:43,291 --> 00:00:46,259
Jo, dobře, to je fakt skvělý,
ale prostě... Chápeš...

18
00:00:46,727 --> 00:00:50,029
- Ty jsi televizní rosnička.
- Meteoroložka.

19
00:00:50,064 --> 00:00:53,532
A Bill O'Reilly začínal taky u počasí,
Dan Rather byl sportovní komentátor.

20
00:00:53,781 --> 00:00:56,970
Všechno, co potřebovali, byl průlom.
A tohle, můj příteli, je můj průlom.

21
00:00:57,137 --> 00:00:59,268
- Jo, ale nebyl O'Reilly...
........