1
00:00:01,533 --> 00:00:03,603
Viděli jste v předchozích dílech...

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,330
Rachel byla v domě.

3
00:00:05,395 --> 00:00:07,285
Viděla vraha.

4
00:00:07,362 --> 00:00:08,652
Jaks věděl, co tam je?

5
00:00:08,696 --> 00:00:10,046
Nevěděl jsem přesně, co.

6
00:00:10,110 --> 00:00:12,340
Ale ještě něco jsem v base zjistil:

7
00:00:12,388 --> 00:00:14,268
člověk musí mít něco stranou.

8
00:00:17,605 --> 00:00:20,385
Vedoucí vyšetřovatel případu,
co vás poslal na 12 let do vězení,

9
00:00:20,413 --> 00:00:21,763
je najednou zastřelen.

10
00:00:21,789 --> 00:00:24,169
O tenhle případ se postarám osobně.

11
00:00:24,205 --> 00:00:25,705
Crewsi, tohle je můj otec.

12
00:00:25,771 --> 00:00:26,461
Jack Reese.

13
00:00:26,503 --> 00:00:27,643
Charlie Crews.

14
00:00:27,698 --> 00:00:28,788
Jistě. Vím, kdo jste.

15
00:00:28,810 --> 00:00:30,040
Jistě.

16
00:00:30,536 --> 00:00:32,676
"Zásadní potřeba ovládat"

17
00:00:40,016 --> 00:00:43,016
Tohle je práce šílence.

18
00:00:43,056 --> 00:00:45,606
Sice při tom, čím sis prošel,

19
00:00:45,654 --> 00:00:48,594
by bylo šílené,
kdybys nezešílel.

20
00:00:48,634 --> 00:00:53,294
Ale tohle, Charlie,...je šílené.

21
00:00:53,640 --> 00:00:56,110
Podle protokolu
nebyla v domě.

22
00:00:56,169 --> 00:00:58,909
Rachel Seyboltová tam
v ten večer vraždy byla.

23
00:00:58,946 --> 00:01:00,896
A tady jsou pro to důkazy, hm?

24
00:01:00,933 --> 00:01:05,453
Nakreslila obrázek vraha.

........