1
00:00:01,445 --> 00:00:04,315
byl policajt jak ostatní, ale
nechali jsme ho v tom.

2
00:00:04,356 --> 00:00:06,246
Mysleli jsme si, že je vinen.

3
00:00:06,270 --> 00:00:09,580
Po procesu jsem musela k psychologovi,
jen abych mohla spát.

4
00:00:09,626 --> 00:00:11,496
Vždyť všechny ty důkazy...

5
00:00:13,938 --> 00:00:15,668
Policajt v base? Prosím vás.

6
00:00:15,519 --> 00:00:17,529
{6}Robert Stark, policista
bývalý partner Charlieho Crewse

7
00:00:15,711 --> 00:00:18,091
Polámali mu prakticky všechny kosti v těle.

8
00:00:18,220 --> 00:00:19,880
Po znovuotevření případu

9
00:00:19,912 --> 00:00:26,092
jsme zjistili, že žádné hmotné důkazy
z místa činu neodpovídají policistovi Crewsovi.

10
00:00:23,997 --> 00:00:27,612
{6}Nápravné zařízení Pelican Bay 1995-2007

11
00:00:30,767 --> 00:00:35,576
{6}Los Angeles, o čtyři měsíce později

12
00:00:31,205 --> 00:00:35,631
Hele, kdybys měl vlastní auto,
nemusel bych tě vozit do práce.

13
00:00:35,695 --> 00:00:38,795
Já auto nemám, protožes
mi ho přejel traktorem.

14
00:00:38,862 --> 00:00:41,245
Ne že bych si k němu vytvořil nějakou vazbu.

15
00:00:41,287 --> 00:00:43,534
Nevytvořil jsem si k němu žádnou vazbu.

16
00:00:43,593 --> 00:00:44,350
Ale stejně je to jedno.

17
00:00:44,381 --> 00:00:45,804
Pojedu autobusem. Autobus je fajn.

18
00:00:45,871 --> 00:00:47,597
To jo, ale někdo tě musí
na ten autobus hodit.

19
00:00:47,645 --> 00:00:49,121
Já ho vemu.

20
00:00:54,667 --> 00:00:56,811
Ale pojedeš pěkně vzadu.

21
00:00:59,403 --> 00:01:01,365
Jen se skočím oblíknout.

22
00:01:04,056 --> 00:01:06,380
Proč vůbec nemáš žádnej nábytek?

23
00:01:08,105 --> 00:01:10,542
K ní taky nemáš žádnou vazbu?

24
........