1
00:00:03,340 --> 00:00:04,820
Dámy a panové, Todd Carr...

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,540
Který vzal mojí drahocennou knihu,
vytřel si s ní zadek

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,340
a předělal ji do té
"Šílené věcičky jménem láska"

4
00:00:14,900 --> 00:00:17,420
- Ty vole, kurva!
- Do prdele!

5
00:00:17,900 --> 00:00:19,700
Co, to jako neklepeš?

6
00:00:19,940 --> 00:00:22,980
Dřív jsi sex po ránu miloval.
Co se to s tebou děje?

7
00:00:23,260 --> 00:00:25,180
- Je někdo doma?
- Ahoj, zlato!

8
00:00:25,420 --> 00:00:27,220
Dobré ráno, paní Runkle.

9
00:00:27,580 --> 00:00:29,700
- Co chceš, abych dělala?
- Možná chceš...

10
00:00:29,820 --> 00:00:32,260
abych tě donutil nosit roubík.

11
00:00:32,500 --> 00:00:35,060
- Budeš mě muset jít vyzvednout.
- Ne, teď nemůžu. Mám teď nějakou práci.

12
00:00:35,300 --> 00:00:38,420
Debile. Můj učitel se totálně sjel a teď se mě snaží dostat do trojky.

13
00:00:38,660 --> 00:00:40,300
Chceš jít s námi do kina, tati?

14
00:00:40,460 --> 00:00:42,460
Ukázalo se,
že to byl plešatý strejda Charlie

15
00:00:42,460 --> 00:00:43,700
a prochází těžkým obdobím.

16
00:00:43,780 --> 00:00:44,700
Strejda Charlie, jo?

17
00:00:44,940 --> 00:00:47,380
- Dělalas zbytečný poplach.
- Možná jsem tě jen chtěla vidět.

18
00:00:47,620 --> 00:00:49,020
Ty mě nemiluješ, Hanku.

19
00:00:49,180 --> 00:00:51,940
Miluješ tu ideu lásky.

20
00:00:54,260 --> 00:00:55,740
Už utíkáš.

21
00:00:59,180 --> 00:01:02,260
Překlad Ant

22
00:01:05,660 --> 00:01:08,580
Dobře, tohle je vzrušující. Jsem připravený. Jsem jedno ucho.

23
00:01:10,220 --> 00:01:11,900
"Nic zlatého nezůstane."
........