1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Entourage 1x08 - New York

2
00:01:05,174 --> 00:01:06,801
Chtěl ses vůbec rozloučit?

3
00:01:06,884 --> 00:01:10,388
Jo, chtěl jsem ti dnes večer zavolat.
Přísahám.

4
00:01:11,847 --> 00:01:13,557
Můžu tě navštívit v New Yorku?

5
00:01:13,683 --> 00:01:15,268
Mohla bys? To by bylo skvělý.

6
00:01:15,351 --> 00:01:17,395
- Fakt?
- Jo, opravdu.

7
00:01:25,486 --> 00:01:27,530
Musím jít. Kluci čekají.

8
00:01:28,739 --> 00:01:30,324
Dej za mě Phillymu pusu.

9
00:01:30,491 --> 00:01:32,994
Nemůžu uvěřit, že si pamatuješ
jméno mýho psa.

10
00:01:33,578 --> 00:01:35,371
Je to můj oblíbenej terriér.

11
00:01:38,499 --> 00:01:39,667
Jdeme.

12
00:01:42,545 --> 00:01:46,507
E, připomeň mi, abych taky zavolal Charlottě.
Zabije mě, jestli se nerozloučím.

13
00:01:46,632 --> 00:01:48,551
- Taky bys měl zavolat Jamie.
- Já vím.

14
00:01:48,634 --> 00:01:50,344
Udělej si seznam, ať nikoho nevynecháš.

15
00:01:50,428 --> 00:01:52,388
- To taky udělám.
- Je to dobrej nápad.

16
00:01:52,513 --> 00:01:54,473
- E, uděláš ten seznam?
- Turtle, zařiď to.

17
00:01:54,557 --> 00:01:56,350
Víš, že Vince nepřečte mý písmo.

18
00:01:56,475 --> 00:01:58,811
- Bože! Jsi na nic.
- To říkáš ty.

19
00:01:58,894 --> 00:02:01,480
- Zrušil jsi ty noviny?
- To mi musíš nejdřív říct.

20
00:02:01,564 --> 00:02:03,190
Musíš se naučit předvídat, Turtle.

21
00:02:03,316 --> 00:02:04,442
Existuje určitý organizační schéma.

22
00:02:04,567 --> 00:02:06,736
Já jsem voják. Čekám na rozkazy.

23
00:02:06,861 --> 00:02:08,070
Má pravdu.
........