1
00:00:00,000 --> 00:00:02,669
<i>V minulých dílech

2
00:00:03,128 --> 00:00:05,631
CYLONI BYLI VYTVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,384
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,180
VYVINULI SE.

5
00:00:14,389 --> 00:00:16,016
VYPADAJÍ

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,768
A CÍTÍ

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,728
JAKO LIDÉ.

8
00:00:20,646 --> 00:00:24,149
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI TAK,
ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDÉ.

9
00:00:24,525 --> 00:00:28,987
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,282
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:34,952 --> 00:00:36,578
Všiml jsem si, že jí teď říkáš Sharon.

12
00:00:36,662 --> 00:00:38,956
Chová se jako oni, myslí jako oni.

13
00:00:39,039 --> 00:00:41,291
- Je jednou z nich.
- Ale je jednou z nás.

14
00:00:41,375 --> 00:00:44,795
Musíme jít, hned. Musíme cestovat
rychle. Rychleji než dosud.

15
00:00:48,674 --> 00:00:50,717
<i>Našli ho v jednom ze skladů.

16
00:00:51,093 --> 00:00:53,846
Je to další kopie Cylona,
kterého znáte jako Leobena.

17
00:00:54,054 --> 00:00:58,475
Pošlu tým, aby ho okamžitě zničili.
Nemůžeme věřit ničemu, co říká.

18
00:00:58,600 --> 00:01:01,270
- Ne!
- Adama je Cylon.

19
00:01:43,770 --> 00:01:46,565
Komandére? Tady je
zpráva doktora Baltara.

20
00:01:47,065 --> 00:01:50,527
A prezidentka na vás
čeká nahoře v jádře.

21
00:01:51,028 --> 00:01:52,404
Děkuji.

22
00:02:17,179 --> 00:02:18,764
Opustit palubu.

23
00:02:22,309 --> 00:02:24,686
Paní prezidentko,
jsme hrdými vlastníky...
........