1
00:00:27,050 --> 00:00:39,400
G R I N D H O U S E :
P L A N E T A T E R O R

2
00:03:00,263 --> 00:03:01,805
Dneska ti to sluší.

3
00:03:02,223 --> 00:03:05,592
Sakra, holky! Když už
to chcete dělat, tak na pódiu!

4
00:03:08,020 --> 00:03:09,645
To je hustý.

5
00:03:13,818 --> 00:03:18,694
Cherry, zlato, kolikrát jsem říkal,
že tam nemůžeš bulet.

6
00:03:19,365 --> 00:03:21,274
Víš, co je to tančit go-go?

7
00:03:21,784 --> 00:03:25,118
-Zbytečná dovednost číslo 12?
-Ne, je to šťastnej tanec.

8
00:03:25,747 --> 00:03:29,578
Tak tam mazej a tanči šťastně.
Je to go-go, ne fňuk-fňuk.

9
00:03:30,877 --> 00:03:33,415
-Já tady končím.
-To mi říkáš jednou tejdně.

10
00:03:34,338 --> 00:03:40,377
Tentokrát to myslím vážně. Potřebuju
udělat zásadní životní změnu.

11
00:03:40,845 --> 00:03:44,712
Jak říkám, jseš srandovní
jako Chris Rock, ale hezčí,

12
00:03:45,475 --> 00:03:49,971
ale jestli nenecháš toho bulení,
budu tě muset vyrazit, což nechci.

13
00:03:50,938 --> 00:03:56,099
Pro předčasný odchod je třeba se
nahlásit a vyzvednout si propustku.

14
00:03:58,154 --> 00:03:59,613
Takže se hlásím.

15
00:04:03,034 --> 00:04:04,658
A beru si propustku.

16
00:04:31,521 --> 00:04:32,719
Kurva!

17
00:04:42,990 --> 00:04:44,650
Debile!

18
00:04:55,044 --> 00:04:57,203
VOJENSKÁ ZÁKLADNA
2 MÍLE

19
00:05:05,304 --> 00:05:06,763
Jdeme na to, chlapi.

20
00:05:14,605 --> 00:05:16,064
Dobrý, pojďte.

21
00:05:17,650 --> 00:05:19,061
Víte, jak to chodí, ne?

22
00:05:22,029 --> 00:05:23,572
Počkejte tu, poručíku.

23
........