1
00:00:06,988 --> 00:00:09,388
- Delenn - potřebuji laskavost.
- Stačí říct.

2
00:00:09,557 --> 00:00:12,583
Potřebuji si půjčit jednu Bílou Hvězdu.
Slyšela jsem, co máte v úmyslu.

3
00:00:12,761 --> 00:00:16,822
- Měla bych se vrátit ještě před vypršením termínu.
- Můžeme Vám vyhradit loď, ale mohu se zeptat proč?

4
00:00:16,998 --> 00:00:20,195
Jestli zaútočíte na Z'Ha'Dum, budete potřebovat
veškerou pomoc, kterou Vám můžeme sehnat.

5
00:00:20,368 --> 00:00:23,166
Jsou tam ještě možná nějací
První, které jsme nenašli.

6
00:00:23,338 --> 00:00:26,705
Mám veškeré informace, které
potřebuji, abych je našla.

7
00:00:26,875 --> 00:00:30,675
Někteří z nich by mohly být přinejhorším
stejně silní jako Stíny. Minule jsme jedny našli.

8
00:00:30,845 --> 00:00:34,246
- Myslím si, že by jsme měli zapojit i ostatní.
- Souhlasím.

9
00:00:34,416 --> 00:00:37,146
Potřebuješ tlumočníka.
Posádka mluví pouze Minbarsky.

10
00:00:37,318 --> 00:00:39,650
- Lennier musí se mnou zůstat...
- To není nutné.

11
00:00:39,821 --> 00:00:41,880
Naučila jsem se sama Minbarsky.

12
00:00:42,057 --> 00:00:44,855
Učila jsem se to nedávno.
Trošku mne to zaměstnalo

13
00:00:45,026 --> 00:00:48,518
- Mohu rozkazovat posádce.
- Náš jazyk je velice obtížný.

14
00:00:48,696 --> 00:00:52,188
Já vím, ale to je v pořádku.

15
00:01:03,812 --> 00:01:06,042
- Je to..
- Velmi dobře.

16
00:01:06,214 --> 00:01:10,583
Máte trochu přízvuk.
Ale jinak velmi dobře.

17
00:01:10,752 --> 00:01:15,951
Ano. Ale uprostřed bitvy musíte
umět víc, než mluvit Minbarsky.

18
00:01:16,124 --> 00:01:18,092
Musíte být schopna myslet Minbarsky.

19
00:01:18,259 --> 00:01:21,023
Zabere to pár sekund,
než si přeložíte rozkaz.

20
00:01:21,196 --> 00:01:24,461
Vy víte co se za pár sekund může
stát. Bum, bác a je po Vás.

21
00:01:24,632 --> 00:01:27,897
Přesně. Proto Marcus poletí s tebou.
........