1
00:00:01,300 --> 00:00:03,481
Mentalist

2
00:00:03,600 --> 00:00:09,279
Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci

3
00:00:09,280 --> 00:00:12,750
Mistr v manipulaci s myšlenkami a chováním

4
00:00:15,510 --> 00:00:18,401
Leylandská univerzita, Kalifornie

5
00:00:19,901 --> 00:00:24,901
Načasováno na rip: the.mentalist.s01e10.720p.hdtv.x264-ctu

6
00:00:26,902 --> 00:00:30,612
Lidská mysl je ohromný svět,

7
00:00:30,731 --> 00:00:35,432
Vnitřní vesmír,
který jsme teprve začali prozkoumávat.

8
00:00:35,712 --> 00:00:37,881
Naším dalším přednášejícím je

9
00:00:37,882 --> 00:00:41,071
jeden z předních národních kosmonautů,

10
00:00:41,072 --> 00:00:44,741
Vycházející hvězda na poli neurovědy,

11
00:00:44,742 --> 00:00:48,751
a ceněný člen Leylandské fakulty.

12
00:00:48,752 --> 00:00:51,183
Představuji vám Alexe Nelsona.

13
00:01:02,423 --> 00:01:05,223
Ne, ne, ne. Děkuji vám.
Ne. Přestaňte.

14
00:01:31,175 --> 00:01:32,885
CBI. Rigsby.

15
00:01:34,425 --> 00:01:37,655
Jane, to je pro tebe.
Někdo, kdo se jmenuje Sophie Millerová.

16
00:01:40,375 --> 00:01:43,065
Řekni ji, že tady nejsem.

17
00:01:44,005 --> 00:01:45,446
Dobře.

18
00:01:45,586 --> 00:01:46,774
Je mi líto, madam.
Zrovna není po ruce.

19
00:01:46,775 --> 00:01:48,586
Ne, ne, ne, ne. Počkej. Počkej.

20
00:01:48,896 --> 00:01:51,486
Přepojím vás.

21
00:01:53,556 --> 00:01:54,946
Doktorko Millerová?

22
00:01:55,136 --> 00:01:56,736
Jo, tady Patrick.

23
00:02:04,637 --> 00:02:07,506
Hej. pokud je někdo zavražděn na půdě

24
00:02:07,507 --> 00:02:09,396
státní univerzity, je to naše, že?

........