1
00:00:01,300 --> 00:00:03,480
Mentalist

2
00:00:03,600 --> 00:00:09,279
Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci

3
00:00:09,280 --> 00:00:12,750
Mistr v manipulaci s myšlenkami a chováním

4
00:00:15,510 --> 00:00:18,400
Leylandská univerzita, Kalifornie

5
00:00:26,900 --> 00:00:30,610
Lidská mysl je ohromný svět,

6
00:00:30,730 --> 00:00:35,430
Vnitřní vesmír,
který jsme teprve začali prozkoumávat.

7
00:00:35,710 --> 00:00:37,879
Naším dalším přednášejícím je

8
00:00:37,880 --> 00:00:41,069
jeden z předních národních kosmonautů,

9
00:00:41,070 --> 00:00:44,739
Vycházející hvězda na poli neurovědy,

10
00:00:44,740 --> 00:00:48,749
a ceněný člen Leylandské fakulty.

11
00:00:48,750 --> 00:00:51,180
Představuji vám Alexe Nelsona.

12
00:01:02,420 --> 00:01:05,220
Ne, ne, ne. Děkuji vám.
Ne. Přestaňte.

13
00:01:31,170 --> 00:01:32,880
CBI. Rigsby.

14
00:01:34,420 --> 00:01:37,650
Jane, to je pro tebe.
Někdo, kdo se jmenuje Sophie Millerová.

15
00:01:40,370 --> 00:01:43,060
Řekni ji, že tady nejsem.

16
00:01:44,000 --> 00:01:45,440
Dobře.

17
00:01:45,580 --> 00:01:46,769
Je mi líto, madam.
Zrovna není po ruce.

18
00:01:46,770 --> 00:01:48,580
Ne, ne, ne, ne. Počkej. Počkej.

19
00:01:48,890 --> 00:01:51,480
Přepojím vás.

20
00:01:53,550 --> 00:01:54,940
Doktorko Millerová?

21
00:01:55,130 --> 00:01:56,730
Jo, tady Patrick.

22
00:02:04,630 --> 00:02:07,499
Hej. pokud je někdo zavražděn na půdě

23
00:02:07,500 --> 00:02:09,389
státní univerzity, je to naše, že?

24
00:02:09,390 --> 00:02:12,690
Mohlo by být, pokud z toho vyštípáme místní.
Proč se ptáš?
........