1
00:00:09,163 --> 00:00:11,429
Dobře. Oblíbené album.

2
00:00:11,476 --> 00:00:13,138
Nevermind. (angl. Nech to být.)

3
00:00:13,175 --> 00:00:15,435
- Co, je to snad osobní?
- Ne.

4
00:00:15,956 --> 00:00:17,687
Nevermind. Od Nirvany.

5
00:00:17,752 --> 00:00:19,186
- Aha.
- A ty?

6
00:00:19,436 --> 00:00:21,329
Joshua Tree, očividně.

7
00:00:21,635 --> 00:00:24,493
Sgt. Pepper a Rapsodie v modrém.

8
00:00:24,544 --> 00:00:25,777
To jsou dvě.

9
00:00:25,831 --> 00:00:27,987
Za dobu dvou lidských životů.

10
00:00:28,377 --> 00:00:30,873
Gershwin mi ji hrál,
když ji skládal.

11
00:00:31,297 --> 00:00:34,382
A nepochybně jsi sledovala
taky východ slunce s Beatles.

12
00:00:35,117 --> 00:00:37,011
Jen s jedním z nich.

13
00:00:38,935 --> 00:00:42,014
Může být něco lepšího,
než jíst pastillu rukama?

14
00:00:42,991 --> 00:00:44,509
Dělat to v Maroku.

15
00:00:44,645 --> 00:00:49,996
Které podle mých výpočtu je stále
šest tisíc mil od našich dveří. Bohužel.

16
00:00:50,967 --> 00:00:53,236
Donesu čaj.

17
00:00:53,942 --> 00:00:55,951
Takže, čím to bylo inspirováno?

18
00:00:56,065 --> 00:00:59,267
Tahleta "Půlnoc u óazy"?

19
00:00:59,308 --> 00:01:01,014
Je to rituál, který jsem si oblíbila.

20
00:01:01,294 --> 00:01:03,520
Připomíná mi, že beduíni na to kápli.

21
00:01:03,898 --> 00:01:06,691
Existovala filozofie nazývaná Al Misaan.

22
00:01:06,830 --> 00:01:09,797
Znamená to nikdy neporušit své zásady.

23
00:01:19,908 --> 00:01:21,320
Co se děje?

24
00:01:21,912 --> 00:01:23,030
........