1
00:00:29,960 --> 00:00:33,600
<i>Trojka uvádí Polední zprávy s nezničitelnými hlasately
Gregem Corbinem a Terrym Batesem.</i>

2
00:00:34,560 --> 00:00:38,391
<i>Zprávy, které jsou nezávislé, důstojné a nestydaté.</i>

3
00:00:38,391 --> 00:00:39,623
Dneska přinášíme dobré zprávy, Gregu.

4
00:00:40,040 --> 00:00:41,291
To určitě, Terry. Kriminalita klesla
ze žlutého stupně na modrý,

5
00:00:42,360 --> 00:00:43,720
soudě podle plošného poklesu v bezpečnostních záznamech.

6
00:00:44,240 --> 00:00:47,320
Dnes je to poprvé, kdy stupeň ohrožení dosáhl modré úrovně,
stejné barvy, jakou mají mého kolegy oči..

7
00:00:49,040 --> 00:00:49,360
Přestaň.

8
00:00:50,280 --> 00:00:51,440
No tak, vždyť jsme o tom mluvili.
Nauč se přijmout kompliment.

9
00:00:52,280 --> 00:00:52,960
Děkuji.

10
00:00:53,680 --> 00:00:55,480
Vidíš? Jak těžké je to teď? Co?
Tak jo, pojďme zkontrolovat naše dálnice.

11
00:00:57,720 --> 00:00:58,680
Hej, právě snížili stupeň teroru, viděl jsem to ve zprávách!

12
00:00:59,920 --> 00:01:01,200
Hustý! Zahraješ backgammon?

13
00:01:01,960 --> 00:01:02,840
Samože!

14
00:01:06,560 --> 00:01:09,720
Dobrá práce, pánové,
naše země je o celý barevný stupeň bezpečnější.

15
00:01:10,640 --> 00:01:12,640
Hej vy tam! Šéf právě řekl,
abychom si vzali na zbytek dne volno!

16
00:01:13,360 --> 00:01:15,240
Paráda! Mám toho hodně na práci!

17
00:01:24,600 --> 00:01:26,320
Chtěl by ses nechat upéct
a jít na jezdící schody do obchoďáku?

18
00:01:27,000 --> 00:01:27,720
Samože!

19
00:01:30,360 --> 00:01:32,760
Rogere, něco si vezmi, nebo tu ledničku zavři.

20
00:01:33,440 --> 00:01:34,880
Oh, nic z toho se mi nelíbí.

21
00:01:35,600 --> 00:01:38,000
Víš, co by se líbilo mně?
Francine, ohni se pořádně nad tím dřezem!

22
00:01:38,760 --> 00:01:40,880
- Klausi, zklidni hormon.
- No teda, jsi doma nějak brzo!

23
00:01:41,640 --> 00:01:46,240
........