1
00:00:01,300 --> 00:00:03,480
<i>MENTALIST</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:09,279
<i>Niekto, kto používa šikovnosť mysle,
hypnózu alebo sugesciu.</i>

3
00:00:09,280 --> 00:00:12,750
<i>Majster v manipulácii
myšlienok a správania sa.</i>

4
00:00:15,510 --> 00:00:18,400
Leylandská univerzita, Kalifornia.

5
00:00:26,900 --> 00:00:30,610
Ľudská myseľ je nekonečný vesmír,

6
00:00:30,730 --> 00:00:35,430
Vnútorný svet, ktorý ešte len
začíname objavovať.

7
00:00:35,710 --> 00:00:37,879
Naším ďalším prednášajúcim je

8
00:00:37,880 --> 00:00:41,069
jeden z popredných kozmonautov krajiny,

9
00:00:41,070 --> 00:00:44,739
vychádzajúca hviezda v oblasti neurológie,

10
00:00:44,740 --> 00:00:48,749
a uznávaný člen Leylandskej fakulty.

11
00:00:48,750 --> 00:00:51,180
Privítajme Alexa Nelsona.

12
00:01:02,420 --> 00:01:05,220
Nie, nie, nie. Ďakujem vám.
Nie. Prestaňte.

13
00:01:31,170 --> 00:01:32,880
CBI. Rigsby.

14
00:01:34,420 --> 00:01:37,650
Jane, to je pre teba. Nejaká Sophie Millerová.

15
00:01:40,370 --> 00:01:43,060
Po ... povedz jej, že tu nie som.

16
00:01:44,000 --> 00:01:45,440
Dobre.

17
00:01:45,580 --> 00:01:46,769
Ľutujem madam. Momentálne tu nie je.

18
00:01:46,770 --> 00:01:48,580
Nie, nie, nie, nie. Počkaj. Počkaj.

19
00:01:48,890 --> 00:01:51,480
Prepojím vás.

20
00:01:53,550 --> 00:01:54,940
Doktorka Millerová ?

21
00:01:55,130 --> 00:01:56,730
Áno, tu je Patrick.

22
00:02:04,630 --> 00:02:07,499
Ahoj. - Ahoj.
- Ak niekoho zabili na fakulte

23
00:02:07,500 --> 00:02:09,389
štátnej univerzity, patrí to nám, že ?

24
00:02:09,390 --> 00:02:12,690
Môže, ak vytlačíme miestnych.
........