1
00:00:00,204 --> 00:00:04,104
Titulky: Ajvngou Korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

1
00:00:06,306 --> 00:00:08,274
Šťastný Den Veteránů.

2
00:00:08,341 --> 00:00:10,809
Teď, kam jste schovali
čokoládová vajíčka? (hledá se o Velikonocích)

3
00:00:12,846 --> 00:00:15,314
Uh, jsou všude, Fezi.
Hledej.

4
00:00:19,119 --> 00:00:21,986
Tak, Stevene.
Není ten Den Veteránů romantický?

5
00:00:22,055 --> 00:00:25,252
No jasně. Starý vojáci
s jejich amputovanýna rukama a nohama.

6
00:00:26,693 --> 00:00:28,718
Je to romantika.

7
00:00:28,795 --> 00:00:32,253
Vím, vím. Je to den pro zamilované
lidi, aby se společně bavili.

8
00:00:32,332 --> 00:00:35,733
Víš co? Všechno to povídání o zábavě
mě navnadilo, abych se bavil.

9
00:00:35,802 --> 00:00:39,294
Hej, budeme házet věci
na jiný věci.

10
00:00:40,707 --> 00:00:42,698
Kámo, to je super.
Já mám věci.

11
00:00:42,776 --> 00:00:44,710
- Jdu do toho.
- Jdeme na to.

12
00:00:47,347 --> 00:00:49,338
Tak, Stevene.

13
00:00:49,416 --> 00:00:52,283
Chtěl bys jít se mnou na
grilovačku u pana Formana?

14
00:00:52,352 --> 00:00:54,786
Ne.

15
00:00:54,854 --> 00:00:58,756
- Ve skutečnosti, já s tebou nechci nikam chodit.
- To je v phodě.

16
00:00:58,825 --> 00:01:02,625
Víš co?
Můžeme zůstat tady.

17
00:01:02,695 --> 00:01:05,357
Ne, Jackie. Podívej, už jsem
ti to říkal několikrát...

18
00:01:05,432 --> 00:01:09,198
Nezajímáš mě a
nemáš u mě šanci.

19
00:01:09,269 --> 00:01:12,898
Ale ty se stejně pořád držíš myšlenky,
že mě zajímáš a že máš u mě šanci.

20
00:01:14,674 --> 00:01:18,838
Moment, řekl jsi právě, že se
o mě zajímáš a že mám u tebe šanci?
........