{1}{2}www.titulky.com|www.titulky.com
{3}{35}<i>V minulých dílech:</i>
{36}{105}Myslím, že bychom spolu měly pracovat.
{106}{170}Na rovinu, hledám si práci v New Yorku.
{171}{201}Takže... odkud se znáte?
{202}{229}Hank je otec.
{230}{264}Údajný otec.
{265}{346}Vychovám to dítě|a budu ho milovat jako svoje vlastní.
{347}{378}Pane Bože.
{379}{431}- Co?|- Damien a Becca.
{432}{492}- Není Becca támhle?
{493}{526}Bec!
{527}{563}Nechci už dělat dál porno.
{564}{581}Opravdu?
{582}{669}Chci, abys byl poslední člověk|se kterým jsem měla sex před kamerou.
{670}{728}Fajn, Marcy. Po těch všech sračkách|kterými jsme si prošli ...
{729}{793}Chci se rozvést.|Chci být s Daisy.
{794}{835}Šukáš mýho chlapa.
{836}{869}Marcy, já...
{870}{895}Ona přišla!
{895}{912}Ona kdo?
{913}{958}Janie, ty kreténe.
{959}{1020}Dělej!
{1055}{1083}Co?
{1084}{1145}Lew? Lew!
{2174}{2317}<i>Zemřel tak jak žil, ve svém světě,|/s kytarou, se srdcem a s koulema.</i>
{2385}{2444}<i>/Konec.</i>
{2863}{2928}Vytvořil sis rituál.
{2929}{2948}Jo.
{2949}{2999}Vždycky, když dokončím knihu,
{3000}{3058}Whiskey, tráva a Warren Zevon.
{3059}{3125}Drobnosti.
{3126}{3146}Jak to vypadá?
{3147}{3176}Těžko říct.
{3177}{3228}Znal jsi ho líp než já.|Ty jsi žil jeho život, vole.
{3229}{3294}Jo, ale žít jako já,|to si toho moc nepamatuješ.
{3295}{3430}Můžeš si to všechno tady přečíst,|o dobrých i špatných dobách.
{3431}{3487}Co dál?
{3488}{3589}Nejspíš se pokusím si dát do pořádku svůj život.
{3631}{3661}Udělej to.
{3662}{3757}Nezapomeň, na konci dne... je to všechno o ní.
{3808}{3840}O kom?
{3841}{3911}Ty víš.
{3949}{4029}Chybíš mi, chlape.
{4035}{4103}Ty mně taky.
{4128}{4239}- Je pravda, co říkají.|Byla to pekelná jízda.
{4790}{4866}{C:$aaccff}Californication [02x12]|La Petite Mort
{6183}{6256}Jak je, zlatíčko?
{6257}{6394}Jen jsem myslela,|že mu před cestou naposledy vzdám hold.
{6419}{6452}Kam jedeš?
{6453}{6493}Ty to nevíš?
{6494}{6585}Jedu propagovat|"Fucking & Punching".
{6586}{6639}Za nedlouho vstoupí do velkých knihkupectví.
{6640}{6691}Matky, zamykejte svoje syny.
{6692}{6751}A svoje muže.
{6920}{6963}Bude mi chybět.
{6964}{7017}Asi víc než jsem myslela.
{7018}{7062}Znám ten pocit.
{7063}{7184}Ale kromě toho šukání,|to bylo jako mít na ruce řetěz.
{7185}{7233}Opravdu? Nepovídej!?
{7234}{7330}Byl jako malej,|jako malý štěně, co chce pochválit,
{7331}{7426}že je hodnej kluk.
{7427}{7523}- A pak se vysral na pohovku.|- Anebo ti dupnul na nohu.
{7524}{7572}Kde máš první zastávku?
{7573}{7597}V Tacomě.
{7598}{7618}Znám to tam.
{7619}{7703}Je tam skvělá kavárna.|Je tam výbornej obchod s deskama.
{7704}{7762}Starý, vinilový. Jsou jich tuny. Paráda.
{7763}{7787}Skvělý.
{7788}{7867}Průvodce starého chlapa po Tacomě.
{7868}{7922}Chovej se slušně před|naším redardovaným milovaným děckem.
{7923}{7967}Budu.
{7968}{8031}Chovej se tam dobře, psychopatko.
{8032}{8122}Pověz jim, kdo tě poslal.
{8374}{8430}Nebude to matěruška mojeho bambina?
{8431}{8468}Co se děje, ty moje husičko?
{8469}{8510}Mám práci.
{8511}{8530}Dobrou?
{8531}{8559}Výbornou.
{8560}{8599}Je to práce snů.
{8600}{8661}Bezva. Kam půjdou tvoje úžasný kalhoty?
{8685}{8720}Je to...
{8721}{8760}... v New Yorku.
{8764}{8791}Ještě lepší.
{8792}{8842}Začínám v pondělí.
{8843}{8884}Žádnej odklad jako bonus.
{8885}{8947}Pane Bože! Zvládáš to mnohem lépe, než jsem čekala...
{8948}{8963}Jakto?
{8964}{9049}Celou dobu se snažím vrátit do New Yorku.
{9050}{9126}Hanku, já jsem dostala práci.
{9127}{9183}Máš práci... to jsi před chvílí říkala.
{9184}{9217}Ty ne.
{9218}{9245}Já ne?
{9246}{9278}Nechápu.
{9279}{9376}Nechápeš. Ty se mnou nejedeš.
{9377}{9405}No tak to je pěkně zkurvený!
{9406}{9455}To není o tobě a o nás.
{9456}{9519}Tohle je o mně a Becce.
{9520}{9634}Nemůžeš přece vyšlehnout pryč,|a čekat, že já budu sedět v LA.
{9635}{9717}Víš co? Máš tady spoustu sraček, co musíš vyřešit.
........