1
00:00:00,000 --> 00:00:04,150
Ptáte se: "Proč dáváme počítačům
našich lodí normální emoce?"

2
00:00:04,150 --> 00:00:08,350
Opravdu chcete, aby válečná loď nebyla
schopná lojality? Nebo lásky?

3
00:00:08,350 --> 00:00:12,500
Neotřesená věrnost, Frigata Vrchní
Stráže. Aktivistka za práva UI [7309]

4
00:00:19,810 --> 00:00:25,010
Z miliónu velkých planet,
přes nekonečnou noc.

5
00:00:25,010 --> 00:00:31,280
S velkou ctí Vrchní Stráže.
Zastaví noc a přivede světlo.

6
00:00:31,280 --> 00:00:34,390
Zastaví noc a zapálí světlo.

7
00:00:34,390 --> 00:00:38,030
Hurá, jedna spící stanice
podepsala chartu.

8
00:00:38,030 --> 00:00:40,670
Ne, Seherezada.
- Seherezada.

9
00:00:40,670 --> 00:00:44,820
Dobře, není to spící stanice.
Je velmi živá.

10
00:00:44,820 --> 00:00:49,020
Dokonce mají spolek, který se
zaobírá uměním břišního tance.

11
00:00:51,090 --> 00:00:56,810
Trance to je Eridianská znaková řeč.
Dala si Harperovi nemravný návrh.

12
00:00:56,810 --> 00:01:02,560
Opravdu? Je to vyrovnané. Harper dal
nemravný návrh polovině žen na stanici.

13
00:01:02,560 --> 00:01:06,000
Bezúspěšně, dodávám.
- Roztahuj to, proč ne.

14
00:01:06,720 --> 00:01:10,910
Někteří z nás v této oblasti
asi nemají problém.

15
00:01:10,910 --> 00:01:15,070
Dylane, Beko, potřebuji vás na
můstku. - Pojďme. - Ne, ta brunetka ne.

16
00:01:15,070 --> 00:01:20,300
Byla to ta brunetka, co ? - Pili jsme
meloriánské víno a povídali si.

17
00:01:20,300 --> 00:01:23,930
Vzdávám se.
Jsi podvodnický kouzelník, víš to?

18
00:01:25,490 --> 00:01:29,170
Co je Rommie ? - Tohle jsem
zachytila dálkovými senzory.

19
00:01:29,170 --> 00:01:33,840
Je to Jekaterin. Osobní loď letící
na Seherzadu. Útočí na ni Restoriáni.

20
00:01:33,840 --> 00:01:37,280
Restoriáni? Letíme k ní!
Bojové stanoviště!

21
........