1
00:00:02,800 --> 00:00:04,800
V předchozích epizodách...

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,200
Nebudu pryč dlouho.

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,300
Tohle je tvá šance na normální život.

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,300
Vítejte v New Orleans.

5
00:00:10,300 --> 00:00:11,400
To je placený kanál?

6
00:00:11,400 --> 00:00:14,000
Micah je génius.
Napíchnul kabel.

7
00:00:15,800 --> 00:00:17,300
Vezmu si všechno, co je v kase!

8
00:00:17,300 --> 00:00:18,200
Dobře.

9
00:00:22,700 --> 00:00:26,700
Ando, píši ti z největšího
dobrodružství svého života.

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,600
Potkal jsem tu nejkrásnější ženu,
co kdy Japonsko spatřilo.

11
00:00:29,600 --> 00:00:30,800
Sundej si...

12
00:00:31,000 --> 00:00:32,200
...svou masku.

13
00:00:32,200 --> 00:00:33,400
Promiň, Ando.

14
00:00:33,400 --> 00:00:35,200
Nemohu se vrátit domů.

15
00:00:35,300 --> 00:00:36,300
Ještě ne.

16
00:00:38,100 --> 00:00:41,300
Neuvědomujete si, jak jste
pro Společnost cenný.

17
00:00:41,400 --> 00:00:42,900
Nyní jste součástí rodiny.

18
00:00:42,900 --> 00:00:43,900
Přerůstá mi to přes hlavu.

19
00:00:43,900 --> 00:00:46,400
Dokud budu žít, postarám se o tebe.

20
00:00:47,200 --> 00:00:47,800
Petere!

21
00:00:47,800 --> 00:00:49,300
Tohle je všechno, co jsi
u sebe měl, když jsme tě našli.

22
00:00:50,100 --> 00:00:51,000
Tvá schránka. Tvůj život.

23
00:00:51,100 --> 00:00:52,700
Otevřeš ji nebo co?

24
00:00:52,700 --> 00:00:55,400
Kaito Nakamura, zavražděný.
........