1
00:00:21,152 --> 00:00:22,686
Je to naprd.

2
00:00:22,753 --> 00:00:25,155
Preto musíme dať
najavo, čo si myslíme.

3
00:00:25,223 --> 00:00:26,490
Chápeš?

4
00:00:26,557 --> 00:00:28,425
Nemyslím, že...

5
00:00:28,493 --> 00:00:31,928
Čo? Bojíš sa, že
zostaneme po škole?

6
00:00:31,996 --> 00:00:34,598
No, to už učitelia robia.

7
00:00:34,665 --> 00:00:38,502
Nenechajú nás po škole všetkých.

8
00:00:38,569 --> 00:00:40,904
Pán Henderson je úplne hrozný
a toto je naša najlepšia šanca...

9
00:00:40,972 --> 00:00:42,939
... informovať ho o tom.

10
00:00:43,007 --> 00:00:44,674
Nemyslíš si, že je hrozný?

11
00:00:44,742 --> 00:00:46,243
No.

12
00:00:46,310 --> 00:00:47,811
- Áno, ale...
- Tak v čom je problém?

13
00:00:49,380 --> 00:00:53,250
Dobre.

14
00:00:53,317 --> 00:00:56,286
Miestna jazzová
skupina Camden Hills.

15
00:01:23,948 --> 00:01:26,283
Nemôžem uveriť, že na to skočila.

16
00:01:26,350 --> 00:01:27,417
Lama.

17
00:01:27,485 --> 00:01:29,152
Prečo ste to spravili?

18
00:01:37,995 --> 00:01:39,596
Nie je mi d...

19
00:01:39,664 --> 00:01:41,364
... dobre.

20
00:01:52,907 --> 00:01:54,907
House
5x11 Radosť svetu

21
00:02:21,408 --> 00:02:23,408
SK titulky: namuras
www.housemd.serial4u.cz

22
00:02:25,476 --> 00:02:26,843
16-ročná žena.

23
00:02:26,911 --> 00:02:28,879
Okrem kanadského žartu
dostala halucinácie...

........