1
00:00:06,930 --> 00:00:09,170
Ale smrt namísto někoho, koho milujem...

2
00:00:10,580 --> 00:00:12,070
...se zdá dobrým způsobem, jak odejít.

3
00:00:44,530 --> 00:00:48,390
Takže nedokážu litovat mého rozhodnutí odejít z domu.

4
00:00:49,800 --> 00:00:51,690
Phoenix mi bude chybět.

5
00:00:54,650 --> 00:00:55,830
Bude mi chybět vedro,

6
00:00:59,580 --> 00:01:02,540
Bude mi chybět moje milující, chaotická,Nbláznivá máma

7
00:01:05,000 --> 00:01:06,610
a její nový manžel.

8
00:01:06,610 --> 00:01:09,120
No tak, pohněte se, mám vas obě rád,Nno musíme stihnout letadlo.

9
00:01:09,120 --> 00:01:13,540
Chystají se však na cestu aNja tak strávím nějaký čas se svým otcem.

10
00:01:14,740 --> 00:01:16,810
A... bude to dobrá věc.

11
00:01:18,440 --> 00:01:19,430
Myslím.

12
00:01:47,000 --> 00:01:48,500
Ve státě Washington,

13
00:01:48,500 --> 00:01:51,160
pod neustálou pokrývkouNoblaků a deště,

14
00:01:51,750 --> 00:01:53,300
se nachází malé město,Nzvané Forks.

15
00:01:53,500 --> 00:01:58,210
Počet obyvatelů: 3120 lidí.

16
00:01:59,790 --> 00:02:00,970
Sem se stěhuju.

17
00:02:03,400 --> 00:02:05,170
Můj otec je Charlie.

18
00:02:06,000 --> 00:02:07,800
Je náčelníkem policie.

19
00:02:18,020 --> 00:02:19,030
Máš delší vlasy

20
00:02:22,490 --> 00:02:24,010
Ostříhala jsem si je, od té doby, co jsem ťě naposledy viděla.

21
00:02:28,470 --> 00:02:29,690
Asi znovu narostli.

22
00:02:38,320 --> 00:02:40,790
Zvykla sem si tu trávit dva týdny,Ntéměř každé léto.

23
00:02:42,530 --> 00:02:43,780
Ale to už bylo dávno...

24
00:02:59,490 --> 00:03:01,200
Udělal sem ti místo na poličkách v koupelně.

25
00:03:01,200 --> 00:03:02,070
Oh, jasně.

........