1
00:00:01,207 --> 00:00:06,907
překlad: wand20 Korekce: KoSik
www.titulky.com www.that70show.ic.cz

2
00:00:08,608 --> 00:00:10,906
Hezký. Ani nekontrolovali naše
falešný občanky.

3
00:00:12,645 --> 00:00:15,375
A já strávil celej den vymejšlením
falešného jména.

4
00:00:17,117 --> 00:00:19,381
Jo. To je mi líto, "Pezi."

5
00:00:20,787 --> 00:00:23,517
Jdeme pít.

6
00:00:23,590 --> 00:00:27,287
- Tak co, kluci, škola vám skončila brzo?
- Joo. My jsme..

7
00:00:27,360 --> 00:00:30,386
- Kelso, zmlkni.
- Uh, já myslim, ne.

8
00:00:30,463 --> 00:00:33,398
Ne, my jsme starý.

9
00:00:33,466 --> 00:00:36,458
Jsme dělníci.
Všichni pracujeme na stavbě.

10
00:00:36,536 --> 00:00:39,528
Hej, chlapy, viděli jste dneska
tu cihlu?

11
00:00:39,606 --> 00:00:42,871
- Whoo!
- V klidu chlapi.

12
00:00:42,942 --> 00:00:47,309
Tady jsme v v hospodě, kde platí „nalejvej, noc je
ještě mladá“ a ne „ukažte občanky“.

13
00:00:48,348 --> 00:00:50,339
Ty mi jsi povědomej.
Znám tě?

14
00:00:50,417 --> 00:00:53,477
To doufám... Tati.

15
00:00:59,225 --> 00:01:02,319
Vyraž ven

16
00:01:02,395 --> 00:01:06,058
Dolů do ulic

17
00:01:06,132 --> 00:01:09,898
Ty samý starý věci

18
00:01:09,969 --> 00:01:13,097
Jsme dělali minulý týden

19
00:01:13,173 --> 00:01:16,973
Není co dělat

20
00:01:17,043 --> 00:01:20,376
Ale mluvím s tebou

21
00:01:20,447 --> 00:01:22,813
Všichni jsme v pohodě

22
00:01:22,882 --> 00:01:24,873
Všichni jsme v pohodě

23
00:01:24,951 --> 00:01:28,216
........