1
00:00:00,000 --> 00:00:04,650
Nejpravděpodobnějším měřítkem
spoločnosti je, jak se chová

2
00:00:04,650 --> 00:00:08,860
k svým starcům,
domácím zvířatům a vězňům.

3
00:00:08,860 --> 00:00:11,460
Opatřovatel víry poutnické cesty 7
[Rok 9891]

4
00:00:11,460 --> 00:00:19,800
Já Seamus Železný Harper...
Velebený stroj lásky...ze Země,

5
00:00:19,800 --> 00:00:22,930
Tímto prohlašuji že,

6
00:00:22,930 --> 00:00:26,060
50 planet souhlasí s připojením
k Spoločenství Systémů...

7
00:00:26,060 --> 00:00:28,140
Co to čteš?

8
00:00:28,140 --> 00:00:32,310
To je,..., Dylanova ústava:
Kde je třeba vyplnit.

9
00:00:32,310 --> 00:00:35,440
"Já <Jméno> <Titul>
z <Jméno planety>

10
00:00:35,440 --> 00:00:38,570
tímto prohlašuji,
že 50 planet...

11
00:00:38,570 --> 00:00:42,740
Bla bla bla...
Chybý tomu poezie otců zakladatelů.

12
00:00:42,740 --> 00:00:45,910
Otců zakladatelů...víš,
tohle nechápu.

13
00:00:45,910 --> 00:00:50,000
Když to zakládali oni, tak,
jak to může být jejich otců?

14
00:00:50,000 --> 00:00:52,120
To je dost složité.

15
00:00:52,120 --> 00:00:55,290
Teď doplníme tvoje údaje.
Já..?

16
00:00:55,290 --> 00:00:57,330
Trance Gemini.

17
00:00:57,330 --> 00:01:00,980
Jistřivě ryšavé děvče z...

18
00:01:02,950 --> 00:01:05,710
Stále nevím,
z které planety pocházíš!?

19
00:01:05,710 --> 00:01:07,760
Opravdu.

20
00:01:07,760 --> 00:01:10,890
Vážně si myslíš, že Erasiáni byli v
Spoločenství za Dylanových časů?

21
00:01:10,890 --> 00:01:14,010
Jak se nazívají tvoji lidé, Trance?

22
00:01:14,010 --> 00:01:16,100
........