1
00:00:05,005 --> 00:00:07,883
- Lidi, co děláte v mém domě?
- Říkal jsem ti to. Je to překvapení.

2
00:00:07,883 --> 00:00:10,344
- Překvápko pro Sama.
- Ty o tom víš?

3
00:00:10,344 --> 00:00:11,845
Vlastně, vím.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,765
Když je to překvápko pro Sama,
tak proč nejste u něho?

5
00:00:14,806 --> 00:00:15,516
Polož to.

6
00:00:15,516 --> 00:00:17,809
Protože by to úplně zničilo
to překvapení, nemám pravdu?

7
00:00:17,851 --> 00:00:18,727
Počkej, co to děláš?

8
00:00:18,727 --> 00:00:20,938
Cooper si myslí,
že se Sam potřebuje pobavit.

9
00:00:22,314 --> 00:00:25,442
Dobrá, já to nepotřebuju, dobře?
Mám jiné plány.

10
00:00:25,442 --> 00:00:27,945
- Ty máš plány? S kým?
- S Naomi.

11
00:00:28,529 --> 00:00:29,863
- Ty čekáš Naomi?
- Hele...

12
00:00:29,863 --> 00:00:31,782
Ne, podívej, vlastně,
ne, to není dobré.

13
00:00:31,782 --> 00:00:32,866
Co je dobré pro mě.

14
00:00:32,866 --> 00:00:35,202
Je dobré pro Naomi.
Naomi je moje kamarádka.

15
00:00:35,244 --> 00:00:36,370
Vy to můžete stěží vědět.

16
00:00:36,370 --> 00:00:39,665
No, problém je, že Naomi
není typ na překvapení.

17
00:00:39,665 --> 00:00:41,875
Co je to za překvapení?

18
00:00:42,543 --> 00:00:45,045
Překvapení jménem Ginger.

19
00:00:45,045 --> 00:00:46,213
- Co?
- Co?

20
00:00:46,213 --> 00:00:48,841
- Jdu pryč.
- Právě zvoní na zvonek.

21
00:00:49,758 --> 00:00:50,926
Pět minut.

22
00:00:59,768 --> 00:01:01,395
Dobrá.
........