1
00:00:13,847 --> 00:00:15,015
A je to.

2
00:00:15,182 --> 00:00:17,142
- Máte chvilku?
- Jasně, o co jde?

3
00:00:17,209 --> 00:00:19,620
Markabská transportní loď
má zpoždění víc než 10 hodin.

4
00:00:19,686 --> 00:00:21,939
Nepodařilo se mi s ní zkontaktovat.

5
00:00:22,105 --> 00:00:25,526
Chci vyslat stíhače na její poslední
pozici, ať zjistí v čem je problém.

6
00:00:25,692 --> 00:00:27,277
Ať jsme si jistí. Souhlasím.

7
00:00:27,444 --> 00:00:30,280
Pošlu letku Zeta hned, jak se
poručík Keffer vrátí zpět.

8
00:00:30,489 --> 00:00:32,658
Myslel jsem,
že letka Zeta má volno.

9
00:00:32,824 --> 00:00:37,120
To má. Ale Keffer viděl, a nebo si to
myslel, že zahlédl něco v hyperprostoru.

10
00:00:37,329 --> 00:00:39,790
Nějakou loď. Neznámého původu.

11
00:00:39,957 --> 00:00:43,418
Takže ve volném čase po ní pátrá.

12
00:00:45,128 --> 00:00:47,214
Ať se poručík Keffer vrátí.

13
00:00:47,339 --> 00:00:50,008
Chci, aby jste všechny
nezávislé expedice zastavila.

14
00:00:50,175 --> 00:00:53,387
Jeho stíhačka
musí být do hodiny zpět.

15
00:00:53,554 --> 00:00:55,138
Ano, pane.

16
00:00:58,058 --> 00:01:01,520
Měl by jste akceptovat
můj úmrtní list...

17
00:01:01,728 --> 00:01:03,897
...a ušetřit si práci.

18
00:01:04,064 --> 00:01:08,068
To kvůli nařízením. Všechny úmrtí
musí potvrdit staniční lékař...

19
00:01:08,235 --> 00:01:11,905
...i když jde o přirozenou smrt.

20
00:01:12,197 --> 00:01:15,951
Žádné příznaky vnějších zranění.
Žádné trauma.

21
00:01:16,159 --> 00:01:18,829
Byl už nějakou dobu nemocný.

22
00:01:18,996 --> 00:01:23,000
Jeho rodina
souhlasí s moji diagnózou.

........