1
00:00:00,776 --> 00:00:03,976
Titulky: xxENDxx Korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:04,877 --> 00:00:06,811
Ok. Lidi...

3
00:00:06,879 --> 00:00:09,370
Právě se mi dostala do rukou
vylepšená kopie ročenky...

4
00:00:09,448 --> 00:00:11,382
a všichni budete radostí bez sebe,
až se dozvíte,

5
00:00:11,450 --> 00:00:15,147
že rok 1977 je
můj nejroztomilejší rok vůbec...

6
00:00:16,689 --> 00:00:19,715
Jackie, to je tak zvláštní,
právě jsem říkal tady partě,

7
00:00:19,792 --> 00:00:23,057
že je absolutně nemožný,
abys byla ještě roztomilejší, než vloni.

8
00:00:23,129 --> 00:00:25,529
Tos říkal?
Jasně.

9
00:00:26,966 --> 00:00:30,925
Já věřím tomu, že jsi definitivně
roztomilejší letos.

10
00:00:31,003 --> 00:00:33,437
Jo, od tý doby co jsem
ti dala kopačky.

11
00:00:34,840 --> 00:00:36,831
Pěkná stěrka.

12
00:00:36,909 --> 00:00:39,002
Donno,
o tom už jsme se bavili.

13
00:00:42,047 --> 00:00:45,983
Hej, Stevene. Nechceš udělat nějakej popcorn
a podívat se na všechny moje fotky?

14
00:00:51,657 --> 00:00:55,252
Nechci, protože mi došlo že to budu dělat
celou dobu, po tom co umřu a půjdu do pekla.

15
00:00:56,729 --> 00:00:58,720
Páni, ty jsi ale číslo.

16
00:00:58,798 --> 00:01:02,290
Tohle je tak vzrušující.
Moje první Americká ročenka.

17
00:01:02,368 --> 00:01:04,302
Ukaž nám nějaký fotky,
kde je Fez.

18
00:01:06,205 --> 00:01:08,196
Promiň, Fezi.
Žádný tu nejsou.

19
00:01:08,274 --> 00:01:10,208
Jak je to sakra možný?

20
00:01:12,478 --> 00:01:16,414
Takže oni nedávaj fotky
cizinců do vaší ročenky?

21
00:01:16,482 --> 00:01:18,279
Jo... jasně...

........