1
00:00:01,651 --> 00:00:05,851
Titulky: xxENDxx korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:06,952 --> 00:00:09,944
Ooh. Teď mám parkoviště
i pěší zónu.

3
00:00:10,021 --> 00:00:14,321
Tahle hra je přesně jako život.
Jsem nejbohatší ze všech.

4
00:00:16,161 --> 00:00:19,995
Jackie, mám tu $970.

5
00:00:20,065 --> 00:00:22,556
Jsou všechny tvoje,
když ODEJDEŠ!

6
00:00:24,736 --> 00:00:27,899
Klídek, Formane. Pořád lepší než
tu dole mít Laurie.

7
00:00:27,973 --> 00:00:31,306
Je jako velkej rakovinovej nádor.

8
00:00:31,376 --> 00:00:36,211
A Jackie, však víš,
je jako malá nezhoubná cysta.

9
00:00:37,716 --> 00:00:40,412
Díky, Hyde.

10
00:00:40,485 --> 00:00:43,147
Tady máš, kup si hotel.

11
00:00:44,990 --> 00:00:47,652
Proč mu dáváš peníze?
To já jsem ten co je v base.

12
00:00:47,726 --> 00:00:49,887
A navíc, Hyde mě bouchnul do ruky.

13
00:00:49,961 --> 00:00:52,794
Proč nemůžeme začít znovu?

14
00:00:52,864 --> 00:00:56,356
- Protože...
- Au...

15
00:00:56,434 --> 00:00:59,301
A nesnaž se znova
převrhnout desku.

16
00:01:02,807 --> 00:01:05,298
Přístě až půjdeme na pěší túru,
tak se ujisti, že bereš deku.

17
00:01:05,377 --> 00:01:08,244
Myslím, že mám větvičku v šortkách.

18
00:01:08,313 --> 00:01:11,714
Jaká to náhoda.
Kelso jí tam má taky.

19
00:01:11,783 --> 00:01:14,479
Stěrka!

20
00:01:14,553 --> 00:01:19,252
Ok. Ok. dobrá stěrka.
Ahoj, Jackie.

21
00:01:19,324 --> 00:01:23,192
Oh, podívejte. To je Michael
a jeho kamarádská prsa.

22
00:01:24,863 --> 00:01:26,455
Dobře ty.
........