1
00:00:00,000 --> 00:00:05,456
Pro titulky.com přeložil: Starforce666

2
00:00:06,357 --> 00:00:16,224
Star Wars: The Clone Wars
s01e09: Cloak of Darkness

03
00:00:16, 253 --> 00:00:20, 000
Ignoruj své instinkty jen na vlastní nebezpečí.

3
00:00:22,905 --> 00:00:24,690
<i>Místokrál Gunray zajat!</i>

4
00:00:24,858 --> 00:00:27,469
<i>Senátorka Padmé Amidala
zvítězstězila</i>

5
00:00:27,594 --> 00:00:30,821
<i>nad separatistickou
aliancí na vzdálené planetě Rodia</i>

6
00:00:30,989 --> 00:00:34,119
<i>a zajistila zatčení ďábelského
spikleneckého vůdce,</i>

7
00:00:34,244 --> 00:00:35,651
<i>Nute Gunraye.</i>

8
00:00:35,776 --> 00:00:38,903
<i>Koncil Jediů poslal
Mistrini Luminaru Unduli</i>

9
00:00:39,028 --> 00:00:41,574
<i>a padawanku Anakina
Skywalkera, Ahsoku,</i>

10
00:00:41,699 --> 00:00:45,086
<i>aby eskortovaly místokrále na
Corusant se zpřísněnou ostrahou.</i>

11
00:00:45,211 --> 00:00:48,421
<i>Až tam, bude čelit soudu
za mnoho svých válečných zločinů.</i>

12
00:00:53,215 --> 00:00:55,512
Kapitáne, navázal jste kontakt s křižníkem?

13
00:00:55,711 --> 00:00:58,181
Ano, generále, hned vás
dostaneme na palubu.

14
00:00:59,027 --> 00:01:00,350
Jediský křižníku Tranquility,

15
00:01:00,527 --> 00:01:04,177
tady Generál Luminara Unduli,
žádám o povolení přistát.

16
00:01:04,341 --> 00:01:05,528
<i>Máte zelenou, generále.</i>

17
00:01:05,653 --> 00:01:09,074
- <i>Očekáváme příchod vašeho vězně.</i>
- Děkuji, kapitáne Argyusi.

18
00:01:09,199 --> 00:01:11,194
Nemůžu se dočkat, až vám ho předám.

19
00:01:11,526 --> 00:01:13,561
Mám velké bohatství

20
00:01:13,686 --> 00:01:17,201
a mohu být velmi štědrý ke svým spojencům.

21
00:01:17,457 --> 00:01:20,871
To je velmi lákavá nabídka, místokráli.

22
........