1
00:00:01,001 --> 00:00:05,005
Dexter S03E11 - I Had a Dream
(Měl jsem sen)

2
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
Titulky zmáknul Karasman, Kevin2 & Fabosh.

3
00:00:11,011 --> 00:00:16,016
Více informací o seriálu na http://www.dexter-killer.cz/

4
00:01:40,517 --> 00:01:41,894
<i>V minulých dílech</i>

5
00:01:41,894 --> 00:01:46,440
Ty peníze jsem půjčil Freebovi.
Tohle je o respektu.

6
00:01:47,691 --> 00:01:48,400
Antone!

7
00:01:49,943 --> 00:01:51,778
Morganová, uhni!

8
00:01:52,738 --> 00:01:54,114
Našla jsi mě.

9
00:01:54,114 --> 00:01:58,535
Nechtěl jsem, aby se to vyvrbilo takhle.
Měl jsem ti říct, že jsi byl volný a čistý.

10
00:01:58,535 --> 00:02:00,329
- Tak to jsi byl ty?
- Jo.

11
00:02:00,954 --> 00:02:03,540
- Debro, lhala jsi mi!
- Já nejsem ten nepřítel.

12
00:02:03,540 --> 00:02:07,127
Chci, abys o nás fakt přemýšlela.

13
00:02:07,794 --> 00:02:09,296
Záchranný vesty?

14
00:02:09,296 --> 00:02:13,133
Nemůžeme celý ten košík naplnit
sekerami a mačetami, ne?

15
00:02:13,133 --> 00:02:20,098
Minulý čtvrtek jsem s ní pila koktejly
a další den zírám na její mrtvé tělo.

16
00:02:20,098 --> 00:02:25,479
Hele, má štěstí, že se o ten její případ postaráš.
Stejně jako ses pro mě starala o případ Oscara.

17
00:02:27,564 --> 00:02:28,357
Počkej.

18
00:02:28,357 --> 00:02:33,195
- Řekla jsem Sylvii o Miguelovi a LaGuertové.
- Takže si myslí, že je Miguel u ní?

19
00:02:33,195 --> 00:02:36,198
Ty kurevníku!
Jsi fakt dobrej lhář, Migueli.

20
00:02:36,198 --> 00:02:38,534
- No tak, zlato. Poslouchej mě.
- Nesahej na mě! Skončili jsme!

21
00:02:38,534 --> 00:02:40,285
Viděl jste na ulici někoho jiného?

22
00:02:40,285 --> 00:02:44,122
Byl tam nějaký kretén,
co měl zapnutý dálkový světla.

........