1
00:00:07,195 --> 00:00:08,952
Ashley, ty nejsi... Oh.

2
00:00:09,285 --> 00:00:11,085
Ahoj, Spencer. Promiň.
Nevěděla jsem, že jsi tu.

3
00:00:11,100 --> 00:00:15,647
To nic. Přišla jsem překvapit
Ashley s kafem a koblihama, ale...

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,349
Telefonuje na terase.

5
00:00:18,635 --> 00:00:21,888
- Chceš to druhé kafe?
- Jo, jasně.

6
00:00:23,061 --> 00:00:25,559
- S kým mluví?
- S Aidenem, myslím.

7
00:00:26,082 --> 00:00:27,585
- Promiň.
- To je fuk.

8
00:00:27,617 --> 00:00:30,295
Co kdyby se k sobě vrátili
a ukončili tohle naše trápení?

9
00:00:30,376 --> 00:00:32,775
Ne. Haló? Já jsem s ní ráda.

10
00:00:33,980 --> 00:00:35,784
Tak jsem to nemyslela.
Chtěla jsem říct, že je to...

11
00:00:35,913 --> 00:00:37,903
Je to skoro jako incest.
Víš, jak to myslím?

12
00:00:37,938 --> 00:00:39,953
Jo, no, nebylo to tak zlé,
než ses tu objevila.

13
00:00:40,337 --> 00:00:43,187
- To je moje kafe?
- Jo, promiň.

14
00:00:43,707 --> 00:00:44,570
Musí to být hezké

15
00:00:44,580 --> 00:00:46,700
mít někoho, kdo ti ráno
nosí kafe a koblihy.

16
00:00:46,717 --> 00:00:47,985
Jo, to je.

17
00:00:48,638 --> 00:00:51,891
A co vůbec chceš? Už jsem ti říkala,
že tvé cédéčko Kelly Clarksonové nemám.

18
00:00:51,976 --> 00:00:53,485
Zbožňuju Kelly Clarksonovou.

19
00:00:54,295 --> 00:00:55,410
A přesto tě miluju.

20
00:00:55,420 --> 00:00:57,196
Mám pro vás báječnou zprávu, děvčata.

21
00:00:57,299 --> 00:01:02,331
Otcovu skupinu požádali, aby na
jeho počest vystoupila na MTV Awards.

22
00:01:02,643 --> 00:01:05,917
A chtějí, abyste je vy dvě uvedly.
........