1
00:00:01,490 --> 00:00:03,000
Proč se pereme?

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Co je tou věcí hluboko v nás,

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,080
která nás nutí řešit neshody pěstmi?

4
00:00:08,380 --> 00:00:11,000
Cokoli to je, je to
v nás už od začátku.

5
00:00:11,100 --> 00:00:13,100
Tak dost, neperte se.

6
00:00:13,430 --> 00:00:13,810
Proč?

7
00:00:14,480 --> 00:00:16,750
Protože je to hloupé a nedospělé.

8
00:00:16,750 --> 00:00:19,210
Nám je šest.
Jsme hloupí a nedospělí.

9
00:00:22,740 --> 00:00:25,280
Děti, v životě jsem se
v bitce ocitl jen jednou.

10
00:00:25,280 --> 00:00:27,200
A tohle je příběh o tom,
jak k tomu došlo.

11
00:00:27,400 --> 00:00:30,160
Jak víte, krátce předtím
mi nevěsta utekla od oltáře.

12
00:00:30,160 --> 00:00:32,290
A nejhorší věc na tom,
že vám partner uteče od oltáře...

13
00:00:32,290 --> 00:00:34,770
tedy kromě toho samotného...

14
00:00:34,770 --> 00:00:36,400
je to, co následuje.

15
00:00:36,400 --> 00:00:40,220
Neustálý, nekonečný,
nesnesitelný příval lítosti.

16
00:00:40,220 --> 00:00:42,150
Brusinková voda. Gin a tonic.

17
00:00:44,730 --> 00:00:46,010
Skotská se sodou.

18
00:00:48,330 --> 00:00:49,520
Děkuji.

19
00:00:52,730 --> 00:00:54,140
Přinesla bys mi jídelní lístek?

20
00:00:54,140 --> 00:00:57,820
Tede, půjdu a přinesu
ti jídelní lístek,

21
00:00:58,120 --> 00:01:01,450
ale slibuju, že se vrátím.

22
00:01:04,600 --> 00:01:07,060
Fajn, musíme začít chodit jinam.

23
00:01:07,060 --> 00:01:10,010
V tomhle baru budu vždycky chlápkem,
co dostal kopačky na vlastní svatbě.
........