1
00:00:01,094 --> 00:00:02,855
<i><b>V předchozích dílech HEROES...</b></i>

2
00:00:03,106 --> 00:00:05,778
Najdi Claire Bennetovou.
Přiveď mi ji.

3
00:00:05,980 --> 00:00:08,452
- Myslíš, že to dokážeš?
- Ano, pane. Samozřejmě.

4
00:00:09,388 --> 00:00:10,403
Jdu taky.

5
00:00:11,315 --> 00:00:14,107
Isaac Mendez je mrtvej.
Tohle je poslední výtisk.

6
00:00:14,315 --> 00:00:15,482
Ale není to poslední příběh.

7
00:00:16,004 --> 00:00:20,659
V den, kdy zemřel, Isaac Mendez
odkázal svůj skicák prostému poslíčkovi.

8
00:00:21,084 --> 00:00:23,837
Najděte poslíčka,
a najdete ten příběh.

9
00:00:24,247 --> 00:00:27,046
S tátou to nemá nic společného.
Jdu do Pinehearst.

10
00:00:27,627 --> 00:00:31,659
Jeho nápad, dát lidem schopnosti...
správným lidem...

11
00:00:31,659 --> 00:00:34,332
- Je špatný!
- Není špatný. Je tak dobrý.

12
00:00:35,745 --> 00:00:38,960
Bereme si Claire.
Proto jsme sem taky přišli.

13
00:00:38,960 --> 00:00:41,260
Četl jsem tvoje složky, Gabrieli.
Nejsi jejich syn.

14
00:00:41,562 --> 00:00:44,624
Jenom zneužívají tvoje mateřské komplexy
a dělají si z nich svoji zbraň.

15
00:00:45,113 --> 00:00:49,772
A teď vím, že to chápu.
Nikdy se nezměním.

16
00:00:50,675 --> 00:00:54,108
Teoreticky je ten vzorec správný,
ale něco tam chybí.

17
00:00:54,324 --> 00:00:55,762
Nějaký katalyzátor.

18
00:00:55,762 --> 00:00:58,815
Klíčový prvek toho katalyzátoru
přežívá v lidském hostiteli.

19
00:00:58,815 --> 00:01:00,635
Myslím, že jsem ten katalyzátor.

20
00:01:01,684 --> 00:01:04,036
To je Claire a tohle Hiro.
Schovávají se za kapradím.

21
00:01:04,036 --> 00:01:07,345
Myslím, že aby Hiro získal zpátky
svoji paměť, musí tam Claire vzít.

........