1
00:00:03,286 --> 00:00:07,486
titulky: Ajvngou
www.that70show.ic.cz

2
00:00:09,087 --> 00:00:13,046
Hej, mami, půjdeš v tomhle i do kostela
nebo je dneska prací den?

3
00:00:14,726 --> 00:00:17,058
Víš jak to myslím.

4
00:00:20,599 --> 00:00:25,593
Ne. V nemocnici je teď pohotovost,
a nemají dost zaměstnanců.

5
00:00:25,670 --> 00:00:28,798
Takže ne. Nepůjdu v tom
dnes do kostela.

6
00:00:28,873 --> 00:00:32,240
Dobrá. Žádný kostel.
Hej, Mohli bysme koukat na baseball.

7
00:00:32,310 --> 00:00:36,144
To zní skvěle. Laurie nám ohřeje
nějaký ten párek.

8
00:00:36,214 --> 00:00:39,377
Ne. Žádný baseball,
žádné párky, žádný hezký den.

9
00:00:39,451 --> 00:00:42,784
Ujisti se, že se tyhle
děti dostanou do kostela.

10
00:00:42,854 --> 00:00:46,915
- Proč musíme jít?
- Mám milión důvodu a žádný čas na vysvětlování.

11
00:00:46,992 --> 00:00:50,792
Tak, tady je dollar
do kostelní kasičky.

12
00:00:50,862 --> 00:00:54,821
A pamatujte:
zpívat nahlas, zpívat hrdě.

13
00:00:57,636 --> 00:00:59,661
Hej a co ty?
Jaktože ty nikdy nechodíš?

14
00:01:02,340 --> 00:01:05,434
Eriku...

15
00:01:05,510 --> 00:01:09,071
Bůh a já
máme srdečný vztah...

16
00:01:09,147 --> 00:01:14,244
když jsem sledoval, jak se můj křižník
potápí v Jižním pacifiku.

17
00:01:14,319 --> 00:01:16,310
Jsme opravdový kámoši.

18
00:01:17,589 --> 00:01:19,887
Ty ne.

19
00:01:19,958 --> 00:01:22,426
- Jdi.
- Dobře.

20
00:01:26,998 --> 00:01:30,934
Tak, zdarec. Jdu navštívit nějaký
kámoše za kuželkárnu.

21
00:01:32,470 --> 00:01:34,461
Laurie, máme jít do kostela.

........