1
00:00:16,410 --> 00:00:22,430
Myslela jsi si, že kdyby jsi sem přišla, mohli bychom si promluvit?

2
00:00:25,090 --> 00:00:32,090
Člověk přeměněný na upíra... Ale když se nad tím zamyslíš,
já jsem také člověk, který se změnil na upíra.

3
00:00:33,090 --> 00:00:39,650
Ale vše, co těď cítím spoza dveří, je arogantní čistokrevná,
která se na lidi dívá sezhora.

4
00:00:41,220 --> 00:00:42,160
Máš pravdu Zero.

5
00:00:43,360 --> 00:00:44,870
Jsem ráda, že tomu rozumíš.

6
00:00:45,870 --> 00:00:49,770
Zero, už nejsem ta "Yuuki", kterou jsi znal.

7
00:00:50,770 --> 00:00:50,670
Protože ...

8
00:00:51,670 --> 00:00:55,140
... upírská stránka "Yuuki" sežrala tu druhou část.

9
00:00:56,440 --> 00:01:00,450
Jeden po druhém se růžové okvetní lístky otevíraly

10
00:01:00,380 --> 00:01:04,190
Vzpomínka na ten den je teď přede mnou

11
00:01:12,920 --> 00:01:15,980
Jako cesta zkřížená se světlem

12
00:01:15,980 --> 00:01:19,100
se čas vlévá do ticha.

13
00:01:20,400 --> 00:01:26,270
Lidé kteří se na své krátké cestě ztratí, se narodí znovu.

14
00:01:26,620 --> 00:01:31,910
Tvůj usměv rozehnal oblaka v mém srdci.

15
00:01:31,460 --> 00:01:34,010
Z kolika kousků je utkán tenhle sen?

16
00:01:34,010 --> 00:01:39,310
Jen slunce stačí na to

17
00:01:39,540 --> 00:01:44,170
aby se naše slabnoucí stíny překrývaly.

18
00:01:44,170 --> 00:01:48,630
Ta vzdálenost a propast bez hranic

19
00:01:48,630 --> 00:01:52,200
To je opravdu jako mít osud ve svých rukou.

20
00:01:52,200 --> 00:01:56,410
Chamtivý stále a pořád, prohrávat stále a znovu.

21
00:01:56,040 --> 00:01:59,980
A tak náhodou se potkáme.

22
00:01:59,760 --> 00:02:03,960
Obloha touží po krvi, zatímco květiny čekají na déšť.

23
00:02:04,960 --> 00:02:07,770
Každá noc dělá zítřek.

24
00:02:07,770 --> 00:02:11,470
A ta dvě srdce se spojila v jedno.

25
00:02:11,810 --> 00:02:15,270
........