1
00:00:22,300 --> 00:00:24,000
Takhle mě nehaň!

2
00:00:24,100 --> 00:00:27,600
22. den byli oba kmeny
pozvány na společnou hostinu,

3
00:00:29,000 --> 00:00:33,200
Kde Charlie ukradl Kennymu
indicii k tajné imunitě.

4
00:00:33,300 --> 00:00:35,900
Cejtil bych se blbě,
kdybych se s tim nepodělil,

5
00:00:35,900 --> 00:00:37,700
měli byste se na to mrknout.

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,500
Tohle byla šance na získání imunity

7
00:00:40,500 --> 00:00:42,000
a Charlie mi to posral.

8
00:00:42,000 --> 00:00:46,200
Marcus ostatní přesvědčil,
aby byla imunita zahozena.

9
00:00:46,200 --> 00:00:47,700
Ti lidi jsou tak debilní.

10
00:00:47,700 --> 00:00:51,300
Deset lidí se rozhodne zahodit
tajnou imunitu do oceánu.

11
00:00:51,400 --> 00:00:54,000
Na konci hostiny se kmeny prohodily.

12
00:00:54,000 --> 00:00:58,600
Blahopřejeme, právě jste se
rozdělili do dvou nových kmenů.

13
00:00:58,600 --> 00:01:02,300
Crystal s Kennym se přesunuli
z červeného kmene do žlutého,

14
00:01:02,300 --> 00:01:05,200
byli sice v menšině, ale ne vyřazeni.

15
00:01:05,600 --> 00:01:07,100
Chtějí tě napsat.

16
00:01:07,200 --> 00:01:08,600
- Fakt?
- Jo.

17
00:01:08,700 --> 00:01:12,200
Chytře přesvědčili Susie, aby jim
pomohla odstranit Marcuse.

18
00:01:12,300 --> 00:01:13,000
Kmen promluvil.

19
00:01:13,100 --> 00:01:17,500
Tímto mazaným krokem, odstranili Kenny
s Crystal jednu z největších hrozeb.

20
00:01:17,600 --> 00:01:20,300
Právě když jste si mysleli, že máte
hru pod kontrolou, přišel...

21
00:01:20,300 --> 00:01:21,300
PODRAZ.

22
00:01:21,300 --> 00:01:23,600
PO 24. dnech trápení

23
........