{148}{208}www.titulky.com
{228}{320}Práce sexem je, stejně jako spousta jiných prací v |Londýně, o třídách.
{320}{384}Jsem dobrá, proto jsem drahá.
{385}{466}Jsem drahá a proto jsem atraktivní|pro určité klienty.
{523}{572}A někteří z nich jsou boháči.
{572}{610}Začneme natáčet příští týden.
{611}{644}Třeba takový Mitchell Rothman...
{645}{702}Je to jeden z mých mezinárodních klientů.
{704}{807}Filmový producent, multimilionář.|A jako všichni Američani...
{807}{852}skvělej milenec.
{864}{952}A já dostala pocit, že on zná svoje společnice.
{974}{1023}Bell, můžu něco říct?
{1071}{1146}Tohle mi není cizí.
{1165}{1208}A já si myslím, že ty jsi skvělá.
{1208}{1239}Děkuji ti.
{1240}{1302}Myslím, že by jsi mohla udělat další krok.
{1344}{1414}Znáš Diamond|International Courtesans?
{1424}{1454}Yeah.
{1465}{1525}Chceš se tam dostat?
{1577}{1610}Vážně?
{1646}{1706}Mhm. Znám je.|Poslouchají mě.
{1730}{1792}Máš na to být kurtizánou.
{1803}{1847}Jsi třída.
{1857}{1946}- Jo, jsem třííííídaaaaaaa.
{64}{}
{1946}{2021}- Tříííííídaaaaaaaaa.|-Třřřííídddaaa...
{2047}{2160}
{2160}{2275}<i>:: Secret Diary of a Call Girl ::|:: 1.ŘADA, 8.DÍL ::</i>
{2275}{2386}<i>:: Přeložil: Jack Sheppard ::</i>
{2388}{2500}
{2500}{2615}
{2974}{3073}Jsem prvotřídní společnice, ale je tu někdo, kdo mě |převyšuje.
{3075}{3112}Kurtyzány.
{3120}{3226}Mají pouze dlouhotrvající klienty,|ale vydělají majlant.
{3230}{3286}Vážně chci být jedna z nich...
{3303}{3352}Ale to nezáleží na mně.
{3354}{3431}Bell. Já jsem Della. Skvělé, že jsi přišla.
{3458}{3496}- Tudy.|- Děkuju.
{3671}{3733}- Jsi nervózní?|- Ne.
{3742}{3795}Trošičku.
{3848}{3905}- Znáš Mitchella Rothmana?|- Ano.
{3908}{3951}Je to dobrý zákazník.
{3958}{4025}Tohle je z tvého šatníku?
{4028}{4127}- Ah...yeah, myslela jsem, že jste říkali, že můžu...|- Rozhodně.
{4128}{4183}- Můžeme se podívat?|- Jistě.
{4188}{4242}Anno?
{4347}{4401}Můžeme se zeptat na pár věcí?
{4402}{4462}Jen abychom věděli, kolik ti je?
{4470}{4509}24.
{4528}{4559}OK...
{4560}{4714}Dobře. Naši klienti mají rádi, když jsou jejich |společnice, jako víno.
{4714}{4756}Drahé...
{4759}{4792}a vyzrálé.
{4794}{4890}Muž, který chce společnost na delší dobu chce |někoho, kdo má nějaké životní zkušenosti.
{4891}{4930}Aby měly co říct.
{4930}{4980}Vlastně je mi 27.
{4981}{5053}Omlouvám se. Ani nevím, proč jsem řekla 24.
{5086}{5163}My jsme sesterství.|Nejsme agentura.
{5163}{5243}Fiona a já jsme cítili, že nikdo nenabízí pořádné |služby dobré kvality
{5244}{5281}v této zemi.
{5283}{5324}Tak jsme si mysleli, že to uděláme my.
{5324}{5392}Wow. To je působivé.
{5403}{5472}Tohle je pěkné. Kam to nosíš?
{5480}{5575}Ah...na večeře. Když jdu na párty nebo do baru.
{5578}{5630}Jo, tohle je ta správná barva pro tebe.
{5631}{5662}Měla by ses vyvarovat, um...
{5692}{5731}tohodle.
{5821}{5871}Proč chceš být kurtizánou, Bell?
{5872}{5920}To je dobrá otázka.
{5936}{5999}Um...Jsem připravena udělat další krok v kariéře.
{5999}{6073}Mám skvělé komunikační schopnosti a...
{6084}{6132}Vždycky jsem hledala nové výzvy.
{6132}{6188}Na této úrovni to není jen o mužích.
{6200}{6236}Je to o ženách.
{6236}{6289}Mluva, etiketa,
{6291}{6349}golf, vědět, jak lyžovat...
{6362}{6435}My jenom nedoručujeme zboží klientům.
{6435}{6478}My jsme luxusní společnice.
{6482}{6585}My jim říkáme: sponzoři životního stylu.
{6604}{6689}Ale pořád s nimi šukáte, ne?
{64}{}
{7129}{7169}Mluvili na mě francouzsky.
{7180}{7224}Já umím němčinu a španělštinu.
{7231}{7284}"Je ne parle pas" francouzsky.
{7360}{7390}Ahoj.
{7400}{7467}Koukněte, vím že věci nejdou tak dobře,
{7469}{7523}a vím, že co jsem řekla francouzsky bylo...,
{7524}{7578}Vyrostla jsem v malém městě zvaném Londýn,
{7579}{7621}což mluví za sebe, ale
{7622}{7705}lidi, kteří mě znají můžou říct, že...
{7710}{7748}Jsem chytrá.
{7755}{7796}Diskrétní, silná,
{7802}{7862}Četla jsem každou feministickou knihu od Simone de |Beauvoir
{7864}{7961}a pořád dělám to co dělám a jsem velice velice |dobrá.
{8089}{8132}Líbí se mi.
{8196}{8229}Jsem kurtyzána!
{8231}{8281}Řekli mi, že budu potřebovat nové oblečení
{8282}{8337}a musím se naučit další jazyky|a budu potřebovat nové fotky,
{8338}{8397}s tím mi budeš muset pomoct.|Ale zvládla jsem to, Bene.
{8398}{8423}Jsem tam!
........