1
00:01:25,990 --> 00:01:29,990
Preklad mindhunter29
z anglických titulkov

2
00:01:31,091 --> 00:01:35,994
26. október, 1909, 9,00 ráno,
stanica Harbin, Čína

3
00:03:22,468 --> 00:03:26,336
Neúspešný pokus o atentát na
guvernéra Kóree lta Hirobumiho.

4
00:03:27,407 --> 00:03:31,844
Atentátnik Choong-Kun Ahn
zastrelený a na mieste mŕtvy.

5
00:03:41,487 --> 00:03:43,756
1910 okupácia Kóree,
kórejský polostrov.

6
00:03:43,756 --> 00:03:45,849
Ito Hirobumi menovaný
za prvého guvernéra Kóree.

7
00:03:46,693 --> 00:03:51,027
1919 - 1. marec, ilegálne zhromaždenie
v Pagoda parku rozohnané.

8
00:03:56,002 --> 00:04:01,201
1921 - Inoeu menovaný
za druhého guvernéra Kóree.

9
00:04:03,142 --> 00:04:08,011
1932 - BG Yoon zabitý
v Honxiao parku v Shangaji.

10
00:04:10,850 --> 00:04:19,815
1936 - americkí a japonskí vojaci
bojujú v II. svetovej vojne ako spojenci.

11
00:04:24,364 --> 00:04:31,031
1943 - Japonsko zabralo Mandžusko.

12
00:04:33,239 --> 00:04:38,541
1945 - Atómová bomba zhodená
na Berlín, koniec II. svetovej vojny.

13
00:04:39,912 --> 00:04:41,504
1960 - Japonsko prijaté do OSN

14
00:04:41,681 --> 00:04:44,343
ako stály člen
Bezpečnostného výboru OSN.

15
00:04:47,587 --> 00:04:50,886
1965 - Satelit Sakura 1
vypustený na obežnú dráhu.

16
00:04:52,091 --> 00:04:58,553
1988 - Olympijské hry sa konajú v Nagoyi.

17
00:05:00,333 --> 00:05:04,861
2002 - MS vo futbale sa konajú Japonsku.

18
00:05:21,187 --> 00:05:26,557
2009: Stratené spomienky

19
00:05:38,805 --> 00:05:43,640
2009, Soul

20
00:06:44,137 --> 00:06:48,597
Toyotomi Hideyoshi, Posledná
výstava Inoueho artefaktov

21
00:07:09,962 --> 00:07:14,763
Je to úžasné.

22
00:08:22,468 --> 00:08:24,936
........