{48}{108}www.titulky.com
{128}{202}Sex je často ,jako život, o číslech.
{202}{244}Se dvěma lidmi je to jasné.
{246}{293}Jeden dává, druhý přijímá.
{300}{339}Ale přidejte třetího...
{342}{379}a čtvrtého.
{382}{459}Pak se věci trochu komplikují.
{483}{511}Uvidíme se.
{513}{614}
{615}{728}
{732}{937}:: SECRET DIARY OF A CALL GIRL|1. ŘADA, 7.DÍL ::
{959}{1065}:: Přeložil: Jack Sheppard ::
{1068}{1170}
{1398}{1459}Rozhodně ne. V žádném případě.
{1464}{1535}Nemůžu ani uvěřit, že to navrhuješ. Trhni si. Ne.
{1537}{1569}Proč ne? Ty si od partnerů necháváš platit.
{1571}{1630}Jo, ale tebe jsem se neptala. |Bylo to jenom...
{1632}{1690}jenom jsem ti chtěla svěřit moje problémy.
{1691}{1737}Teď to problém není.
{1740}{1784}Bene, tohle je práce.
{1785}{1834}A job you clearly have issues with.|Práce, se kterou máš očividně problém.
{1834}{1910}- Ne amatérský gang bang. |- Já vím.A vím, že to můžu zvládnout.
{1911}{1964}Myslíš, že bych mohla dělat tvoji práci?
{1965}{2050}Organizovat barový věci, objednávat pití, to je to co |děláš?
{2050}{2110}Myslím, že jsi na něco zapomněla.|Už dávno vím, co je to sex.
{2111}{2166}Jo, ale ne profesionálně.
{2172}{2211}Profesionálně?
{2354}{2408}Co přesně si myslíš, že ve svý práci dělám?
{2409}{2440}- Hannah! |- Beru si peníze,
{2440}{2476}holím si nohy, trošku sténám?
{2479}{2527}- To jsem nikdy neřekl. |- Nemáš vůbec ponětí.
{2530}{2605}- Tak mi to pověz. No tak. Ať tomu porozumím. |- Oh, Bene...
{2608}{2675}Přijal jsem to, co děláš. Už jsem ti to říkal. |Není to pro mě problém.
{2675}{2734}- Dobře.|- Ale pořád tomu nerozumím.
{2736}{2763}Pořád se bojím.
{2769}{2846}Pořád mi říkáš, jak je to OK. Jak jsi v bezpečí.
{2855}{2892}Proč my to neukážeš?
{2892}{2932}-Není to dobrý nápad. |- Proč ne?
{2934}{2976}Protože to ovlivňuje mnohem víc, než si myslíš.
{2978}{3040}A taky se budeš ženit.
{3075}{3141}Yeah, možná že tohle s tím souvisí.
{3143}{3197}Co, jako rozlučka se svobodou?
{3199}{3259}Oh, no tak. Proč záleží na tom, z jakýho důvodu to |chci udělat?
{3262}{3311}Záleží na tom, protože je to moje práce.
{3313}{3400}Moje reputace. O to jde. |Nepracuju jen tak s někým.
{3400}{3441}Pak pracuj...
{3447}{3480}se mnou.
{3523}{3559}Ne.
{3730}{3805}Spousta holek, co dělá páry má přítele.
{3806}{3893}Zbytek z nás do toho prostě jde, ale ne bez informací.
{3954}{4079}Ostrý, klasika, většinou gayové.
{4095}{4144}Ne ten pravý pro tuhle práci.
{4160}{4231}Oh, tyhle miluju. |Amatéři s egem.
{4234}{4318}Párkrát se sami udělají za garáží a pak vstoupí do |agentury,
{4319}{4392}aby za to dostali zaplaceno.
{4438}{4484}Ale já hledám profesionála.
{4487}{4547}Jak dlouho tohle děláš?
{4549}{4599}Tři, čtyři roky.
{4609}{4652}Baví tě to?
{4655}{4703}Miluju sex. Miluju ženy.
{4705}{4794}A co si myslíš, že můžeš nabídnout pro klientovo |potěšení?
{4798}{4844}24 centimetrů.
{5057}{5121}Oh, ahoj. Jmenuji se Benjamin.
{5132}{5210}- Benjamin. |- Jsem tu kvůli práci.
{5475}{5592}Jenom jsem doufal, že by jsi mi mohla říct pár |detailů o týhle věci.
{5599}{5664}Dobře, možná by jsi mohl říct ty mě, co už víš.
{5688}{5735}Jenom, že je to pro čtyřku
{5737}{5794}a že se střídají partneři.
{5804}{5894}A co si myslíš, že to obsahuje?
{5901}{5942}Očividně sex.
{6013}{6107}Uhm... koukání. Nechat se pozorovat.
{6127}{6179}Jsem si vědom, že je to náročné
{6179}{6258}a ne všichni můžou tohle dělat.
{6469}{6536}Tenhle pár to dělá taky poprvé.
{6554}{6645}A dávají si to jako dárek navzájem.
{6651}{6689}- To je jiný.|- A v tom případě,
{6690}{6766}budou chtít výměnu partnerů,
{6767}{6864}a můj partner bude spát s jeho ženou.
{6878}{6910}Zní to dobře.
{6945}{7019}Můžu se tě zeptat? Nemáš teď nějaký vztah?
{7020}{7055}Jsem zasnoubený.
{7057}{7115}A neuvažoval jsi o tom, že by to mohl být problém?
{7120}{7222}Jak?|-Dobře, někteří lidé, jen někteří,
{7224}{7283}si myslí, že by lidé, kteří se budou ženit,
{7284}{7344}neměli platit za sex.
{7414}{7495}Mhm. Vždycky jsem byl schopný oddělovat můj |sexuální život od emocí.
{7501}{7549}- Vážně? |- Yeah.
{7549}{7633}Moje kamarádka říká, že je to jedna z mých |největších předností.
{7637}{7687}Má stejný dar, víš?
{7688}{7777}Je schopná nadhledu. |Udržuje věci oddělené.
{7778}{7837}Vypadá to, jako by to byla velice chytrá osoba.
{7842}{7945}Mhm. To je. |Chytrá, silná...
{7972}{8063}- Samozřejmě, že bych jí to nikdy neřekl. |- Samozřejmě.
{8070}{8146}Ale občas se jí odchyluje nos a je jí vidět dovnitř.
{8147}{8177}Oh?
{8178}{8209}Yeah.
{8220}{8297}Moc často nenechá někoho k ní proniknout.
{8306}{8403}Hluboko uvnitř ví, že dokáže vyřešit jakýkoliv |problém.
{8456}{8572}- A já jí s tím rád pomůžu. |- I když je to komplikované?
{8609}{8681}Já to zvládnu, jestli ty taky.
........