1
00:00:24,080 --> 00:00:26,594
Komandére,
přijďte za mnou do pracovny.

2
00:00:26,720 --> 00:00:28,233
Ano, pane.

3
00:00:39,640 --> 00:00:42,359
Právě jsem se vrátil ze schůzky
s admirálem Moorem.

4
00:00:42,480 --> 00:00:45,358
Chtěl si promluvit... o tomhle.

5
00:00:50,280 --> 00:00:51,872
Poznáváte to?

6
00:00:52,880 --> 00:00:54,632
Zní to jako SOS.

7
00:00:56,280 --> 00:00:59,352
Správně. Jste rychlejší než vědci
na Hvězdné základně.

8
00:00:59,480 --> 00:01:02,916
Trvalo jim hodiny než zjistili,
že to byl nouzový signál.

9
00:01:03,280 --> 00:01:05,350
- Kdy byl zachycen?
- Minulý měsíc.

10
00:01:06,080 --> 00:01:08,958
Najednou se tu prostě objevil.

11
00:01:09,080 --> 00:01:12,231
- Kdo ho použil?
- Je pozemský.

12
00:01:12,360 --> 00:01:15,158
Znám většinu pozemských kódů a...

13
00:01:15,880 --> 00:01:17,029
Zajímavé.

14
00:01:17,160 --> 00:01:21,472
Ano. Tenhle kód se už
po staletí nepoužívá.

15
00:01:21,600 --> 00:01:24,194
- Kde byl zdroj toho signálu?
- Sektor Ficus.

16
00:01:25,240 --> 00:01:27,754
V záznamech tam není uvedena žádná
pozemská kolonie.

17
00:01:27,880 --> 00:01:32,351
Teď ale víme, že tam někdo je
a že nás žádá o pomoc.

18
00:01:32,480 --> 00:01:35,916
- Ale kdo?
- To musíme zjistit.

19
00:01:36,880 --> 00:01:39,758
Počítači,
zkopíruj všechny informace

20
00:01:39,880 --> 00:01:42,838
o tomto signálu z databáze
Hvězdné základny.

21
00:01:43,480 --> 00:01:46,756
Nouzový signál používaný
Evropskou hegemonií.

22
00:01:48,480 --> 00:01:50,072
........