1
00:00:02,280 --> 00:00:06,068
Kapitánův deník,
hvězdné datum 42695.3.

2
00:00:06,200 --> 00:00:10,318
Jsme první loď s posádkou, která
vstoupila do sektoru Selcundi Drema.

3
00:00:10,440 --> 00:00:14,069
Sondy zaznamenaly neobvykle vysokou
úroveň geologické aktivity

4
00:00:14,200 --> 00:00:16,350
ve všech pěti planetárních soustavách.

5
00:00:16,480 --> 00:00:19,950
Doufám, že Enterprise najde na tuto
záhadu odpověď.

6
00:00:20,080 --> 00:00:23,868
Komandére, znovu jsem zkoumal
údaje z té automatické sondy.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,560
Někdy během posledních 150 let,

8
00:00:26,680 --> 00:00:31,196
se pátá planeta Selcundi Drema
roztříštila a vytvořila pás asteroidů.

9
00:00:31,320 --> 00:00:33,788
Nazval bych to
"geologická nestabilita".

10
00:00:33,920 --> 00:00:36,992
Způsobila to neznámá inteligence?

11
00:00:37,120 --> 00:00:42,148
Tohle je geologie, ne zlá vůle.
Tyhle planety mají rychlý život a krutou smrt.

12
00:00:42,280 --> 00:00:44,430
Otázka je proč?

13
00:00:48,880 --> 00:00:50,199
Vážně nezměníte názor?

14
00:00:50,320 --> 00:00:52,959
Ne. Budu se na vás jen okouzleně dívat.

15
00:00:53,080 --> 00:00:56,117
Projev optimismu od člověka, který
nejezdí na koni.

16
00:00:56,240 --> 00:00:59,755
Nikdy jsem vás nepovažovala
za milovníka zvířat.

17
00:00:59,880 --> 00:01:02,838
Malých zvířat ne, ale koně...

18
00:01:07,400 --> 00:01:10,153
Počítači, připrav lesnatou krajinu

19
00:01:10,280 --> 00:01:12,635
s jízdní pěšinou, vhodnou horou a koněm.

20
00:01:12,760 --> 00:01:15,558
Typ koně? Andorianský zabathu?
Klingonský sark?

21
00:01:15,680 --> 00:01:16,749
Pozemský kůň.

22
00:01:16,880 --> 00:01:18,438
- Plemeno?
- Arab.

........