1
00:00:15,440 --> 00:00:18,210
Ja viem, no tak.

2
00:00:19,120 --> 00:00:21,440
Sadni si.

3
00:00:34,070 --> 00:00:34,970
Prečo sa skrýváš?

4
00:00:34,990 --> 00:00:37,000
Pretože sme neboli pozvaní, Lucas.

5
00:00:37,010 --> 00:00:40,150
Je to after párty.
Patrí nám všetkým.

6
00:00:40,160 --> 00:00:41,750
Pozvánka môže byť nepotrebná.

7
00:00:41,770 --> 00:00:43,560
Ale bolo by to zdvorilé.

8
00:00:43,590 --> 00:00:45,760
Poď. Budú radi, keď nás uvidia.

9
00:00:45,770 --> 00:00:47,220
Nikdy nie sú radi, keď nás vidia na obede.

10
00:00:47,240 --> 00:00:49,890
Prečo by to teraz malo byť iné?

11
00:00:49,900 --> 00:00:52,120
Lebo.

12
00:00:52,130 --> 00:00:54,810
- Poď.
- Ok.

13
00:00:57,270 --> 00:01:01,160
Hey, chalani. POzrite, čo sme doniesli.

14
00:01:03,490 --> 00:01:05,750
Nevyzerajú tak šťastne.

15
00:01:07,500 --> 00:01:10,920
Pomoc, Pomoc,Pomoc...

16
00:01:13,790 --> 00:01:18,530
web www.ncis-fan.sk

17
00:01:18,140 --> 00:01:23,340
v spolupráci s NCISSG (NCIS Subtitles Group)

18
00:01:23,150 --> 00:01:27,140
vám prináša

19
00:01:27,141 --> 00:01:31,141
slovenské titulky

20
00:01:31,142 --> 00:01:35,142
na desiaty diel šiestej série NCIS:

21
00:01:35,143 --> 00:01:36,143
R

22
00:01:36,144 --> 00:01:37,144
Ro

23
00:01:37,145 --> 00:01:38,145
Roa

24
00:01:38,146 --> 00:01:39,146
Road

25
00:01:39,147 --> 00:01:40,147
........