{300}{360}www.titulky.com
{380}{419}Oh, to je nádhera.
{439}{480}Prostě nádhera.
{491}{573}Spousta dívek pláče, když se vidí ve svatebních |šatech.
{577}{635}Sen každé malé holky.
{635}{677}Nebo taky noční můra.
{681}{723}Když jsi tlustá.
{816}{840}<i>Halo.</i>
{844}{899}Děláš taky holky?
{963}{1055}Říkám ANO análu,|GFE, školní uniformě;
{1057}{1133}NE poplatkům, paroháčům a vodním sportům.
{1135}{1207}- Nemáš nic proti dalším holkám.|- OK. O co jde?
{1207}{1262}Trojka.|Klient chce dvě holky.
{1266}{1310}- Kdo je ta druhá?|- Ještě jsem žádnou nevybrala.
{1311}{1370}- Co třeba Rachel?|- Ne, je na Marbelle.
{1375}{1420}- Tanya?|- Jede do Les Mis.
{1423}{1478}Znovu? Pokolikáté užM
{1480}{1529}Kdo ví? Je to jako nemoc.
{1533}{1602}A co je to za klienta, že mu jedna z nás nestačí?
{1603}{1635}<i>Je to Ashok.</i>
{1664}{1701}Ashok?
{1728}{1794}Začínám každou druhou středu Ashok?
{1796}{1935}Jo. Občas jsou dvě hlavy víc, než jedna.
{1960}{2018}Někoho najdu a zavolám ti zpátky.
{2334}{2409}Není to tak, že bych nechtěla chodit ven s holkama.
{2466}{2539}Je to proto, že jsem si to s nima nikdy pořádně |neužila.
{2556}{2763}|<i>SECRET DIARY OF A CALL GIRL|1.ŘADA, 5.DÍL<i>
{2788}{2997}
{3021}{3228}<i>:: Přeložil: Jack Sheppard ::</i>
{3350}{3508}
{3528}{3581}Předpokládám, že mi máš pomoct vybrat oblek.
{3583}{3650}Já vím. Můžeš mi to rozepnout?|Jsem v tom uvězněná.
{3723}{3778}Tak? Co na to říkáš?
{3783}{3824}Kdy že to je?
{3827}{3857}Osmého března.
{3860}{3907}1979?
{3927}{3993}Vypadáš, jako bys právě vystoupil ze svatební fotky |mých rodičů.
{3993}{4031}- Proboha.|- Promiňte.
{4047}{4119}Přináší to neštěstí vidět nevěstu před velkým dnem.
{4122}{4201}To je v pohodě. Není to nevěsta.|Jenom tady pomáhá.
{4295}{4399}<i>Řekla jsem svému nejlepšímu příteli, že jsem |prostitutka. On neřekl nic.</i>
{4411}{4511}<i>Oba hrajeme, jako že se nic nestalo, ale |samozřejmě, že to tak není.</i>
{4558}{4614}Takže tu noc, co tvoje sestra porodila -
{4618}{4686}Nemůžu uvěřit, že se ptám!
{4693}{4750}Dělala jsi zrovna prostitutku?
{4937}{4999}Dělala jsi to, když jsme spolu ještě chodili?
{5001}{5031}Ne! Ne.
{54}{}
{5180}{5265}A máš něco jako... ehm...|Jak se tomu říká? Bordelmamá?
{5268}{5351}Agentku. Yeah. Ona je šéf.|Vždycky ví, kde jsem.
{5354}{5390}Je to vůbec zákonné?
{5394}{5475}Já? Jo.|Ale ona. Ne tak úplně.
{5563}{5621}Proč to děláš?
{5632}{5715}Budeš mi věřit, když ti řeknu, že mě to baví?
{5795}{5863}Ty víš, že mám ráda sex.
{5990}{6052}Co budeš dneska večer dělat?
{6077}{6122}Trojku.
{6124}{6181}Já a další holka z agentury.
{6185}{6260}-S kým? Jmenuje se Ashok. Je milý.
{6272}{6343}- Milý?|- Jo, je milý.
{6347}{6399}Je to můj nejstarší klient.
{6411}{6469}Je jako můj kamarád.
{6566}{6647}Jak ses do toho vůbec dostala?
{6723}{6751}Halo?
{6755}{6815}Všechno je připraveno.|Budeš pracovat s Naomi.
{6817}{6861}- Kdo je Naomi?|- Je nová.
{6864}{6922}Zlanařila jsem ji z Brompton Escorts.
{6924}{7002}Vyletěla jako pták bez křídel.|Jestli víš co myslím.
{7005}{7095}<i>Pokoj je zaplacený od osmi, takže se vy dvě |můžete trochu poznat.</i>
{7096}{7179}- A je to hotel poblíž...|Ashokovi kanceláře. Já vím.
{7182}{7232}<i>Dobře. Bude tam v devět.</i>
{7236}{7266}Šťastlivec.
{7272}{7316}Posílám mu delikatesu.
{7526}{7579}Chceš se jít kouknout na další obleky?
{7597}{7631}Měl bych jít.
{7789}{7840}- Yeah. Kolik...?|- Ne, to je v pohodě, já platím.
{7844}{7896}Já to zaplatím.|- Ne, to je v pohodě.
{8020}{8068}- Uvidíme se později.|- Yeah. Zavolám ti.
{8465}{8514}<i>Jak ses do toho vůbec dostala?</i>
{8577}{8633}<i>Před pár lety jsem potkala v baru jednoho |muže.</i>
{8634}{8702}<i>Byl perfektní na jednu noc.</i>
{8718}{8804}<i>Vtipný. Okouzlující. Skvělý v posteli.|A žádná očekávání.</i>
{8900}{8967}<i>A dokonce mi dal peníze na taxíka.</i>
{8988}{9021}<i>Alespoň to jsem si myslela.</i>
{9223}{9295}<i>A já si je jen tak vzala bez vědomí, že</i>
{9300}{9358}<i>jsem dostala zaplaceno za sex.</i>
{9404}{9476}Vzala bych si peníze, kdyby mi to nabídl rovnou?
{9532}{9559}Možná.
{9615}{9664}Opravdu to nevím.
{9698}{9735}Na druhou stranu, vzala jsem si je a
{9742}{9776}pořád si je beru.
{9812}{9866}Dnes, trojka s další děvkou.
{9873}{9910}Nejsem na holky,
{9916}{9970}ale dneska budu lesba, abych si pro prachy vlezla.
{10173}{10198}Ahoj.
{10356}{10415}Takže... Ashok.
{10473}{10507}Jaký je?
{10513}{10540}Je sladkej.
{10549}{10581}Trochu pěknej.
{10593}{10636}Atletický. Chytrý.
........