1
00:00:00,900 --> 00:00:02,492
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:02,569 --> 00:00:06,630
Mířil proti zdi.
Jako by to chtěl udělat.
Čau.

3
00:00:08,441 --> 00:00:11,342
Je to v pořádku. Jsem tu pro tebe.

4
00:00:11,411 --> 00:00:14,278
Paní Scottová jak dlouho zneužíváte
prášků na předpis?

5
00:00:14,347 --> 00:00:15,939
Miluju tě, mami.

6
00:00:16,649 --> 00:00:19,140
Dovolala ses Keithovi?

7
00:00:19,853 --> 00:00:21,548
Kde je, Whitey?

8
00:00:21,621 --> 00:00:22,815
Miluju tě.

9
00:00:22,889 --> 00:00:24,481
Taky tě miluju.

10
00:00:31,064 --> 00:00:32,793
Domů přijedu zítra, jo?

11
00:00:33,466 --> 00:00:34,797
Nejezdi domů, Haley.

12
00:00:34,868 --> 00:00:36,426
<i>Protože já to nechci.</i>

13
00:01:22,282 --> 00:01:23,749
Vítej doma.

14
00:01:31,257 --> 00:01:32,724
Účet,

15
00:01:32,859 --> 00:01:35,157
Účet, finanční oznámení.

16
00:01:35,829 --> 00:01:37,126
A zase finanční zpráva.

17
00:01:37,197 --> 00:01:39,324
Už jsi někdy vyloupil banku, Luku?

18
00:01:39,499 --> 00:01:42,161
- Máš přátelé. Pomůžem ti.
- Jo, to zní pěkně.

19
00:01:42,335 --> 00:01:46,431
Všechno co potřebuju, jsou peníze na
ty účty a sto tisíc dolarů na
zaplacení nemocnice.

20
00:01:47,207 --> 00:01:50,904
No, bylo by to o dost levnější,
kdyby jsi šlápl na brzdu.

21
00:01:53,046 --> 00:01:55,344
Co se tam stalo, Nathane?

22
00:01:59,586 --> 00:02:02,180
Tys tam byl. Proč mi to neřekneš?

23
00:02:04,858 --> 00:02:08,259
Hele, ty. víš... cítím to.

24
........