1
00:00:01,843 --> 00:00:05,478
titulky: Ajvngou
web: www.that70show.ic.cz

2
00:00:10,046 --> 00:00:14,915
Donno, všimla sis, že pokaždý,
když to--

3
00:00:14,984 --> 00:00:16,975
co jsme právě dělali...

4
00:00:17,987 --> 00:00:19,921
je...

5
00:00:19,989 --> 00:00:21,980
vždycky zábava?

6
00:00:22,992 --> 00:00:25,984
- Eriku, jsi tak roztomilý.
- Ow. Ow!

7
00:00:27,297 --> 00:00:30,630
Donno, myslím, že tím "roztomilý" myslíš...

8
00:00:31,701 --> 00:00:33,635
drsně nádherný.

9
00:00:33,703 --> 00:00:35,466
Čteš mi myšlenky, Eriku.

10
00:00:35,538 --> 00:00:37,472
Oh, yeah, ještě jedna věc.

11
00:00:37,540 --> 00:00:40,475
Po tý věci...--
co jsme...

12
00:00:40,543 --> 00:00:42,841
se vůbec necítím jako "Erik".

13
00:00:42,912 --> 00:00:45,346
- Opravdu?
- Uh, jo.

14
00:00:45,415 --> 00:00:48,145
Cítím se spíš víc jako "Stan".

15
00:00:49,319 --> 00:00:51,310
Nebo... "Chuck".

16
00:00:52,388 --> 00:00:54,379
nebo...

17
00:00:55,391 --> 00:00:57,382
"Maverick".

18
00:00:58,995 --> 00:01:01,361
Tak nechceš zítra zajít
do kina, Mavericku?

19
00:01:01,431 --> 00:01:05,231
Oh, uh, už jsem slíbil Kelsovi
a Fezovi, že vyrazím s nima.

20
00:01:05,301 --> 00:01:07,667
Opravdu? Oh.

21
00:01:11,073 --> 00:01:15,202
Hej, ale, uh,
můžeš jít taky, jestli chceš.

22
00:01:15,777 --> 00:01:16,838
Ne, to je dobrý.

23
00:01:18,150 --> 00:01:21,250
"MŮŽEŠ JÍT TAKY, JESTLI CHCEŠ?"
JDI SE BODNOUT!
........