1
00:00:25,436 --> 00:00:29,628
Mohu vám zajistit bezpečné útočiště, pokud
budete souhlasit alespoň s docházením do poradny.

2
00:00:30,089 --> 00:00:31,569
Váš manžel je nemocný.

3
00:00:33,927 --> 00:00:35,922
Promyslete si to. Hned se vrátím.

4
00:00:41,245 --> 00:00:43,008
- Jdu nevhod?
- Ne.

5
00:00:48,235 --> 00:00:51,285
Nechápu, jak to zvládáš.
Je to strašně těžký.

6
00:00:52,282 --> 00:00:54,695
Zvlášť když si nenechají pomoct.

7
00:00:54,791 --> 00:00:59,854
- Každýho zachránit nemůžeš, tati.
- Ne? Ale můžu to zkusit.

8
00:01:04,352 --> 00:01:08,160
- Co škola? Chodíš tam, viď?
- Ano.

9
00:01:09,829 --> 00:01:12,789
Ale moc nepomáhá, že jsme
tenhle rok začali školu pozdějc.

10
00:01:12,895 --> 00:01:18,560
To mě mrzí. Přišla mámina práce
a my jsme nemohli čekat až do léta.

11
00:01:19,054 --> 00:01:20,192
To je dobrý.

12
00:01:22,640 --> 00:01:26,500
Jenom mám pocit, jako bych tam...
nějak nezapadala.

13
00:01:27,210 --> 00:01:31,473
Jako by všichni ostatní věděli,
kdo jsou a co si počít se životem.

14
00:01:32,069 --> 00:01:33,158
Kromě mě.

15
00:01:35,089 --> 00:01:39,800
Každý, kdo v tvém věku ví, co si počít
se životem, k tomu dospěl příliš rychle.

16
00:01:40,741 --> 00:01:44,970
V tomhle období máš...
máš žít.

17
00:01:45,009 --> 00:01:48,257
Zkoušet nové věci,
občas chybovat...

18
00:01:50,474 --> 00:01:53,347
Nic lepšího pro mě nemáš, tati?

19
00:01:53,989 --> 00:01:58,808
Dobře, rada od sociálního pracovníka,
který zasvětil život pomáháním mládeži.

20
00:01:59,415 --> 00:02:03,100
Musíš všechny ty pocity potlačit
a pohřbít je hluboko uvnitř.

21
00:02:03,105 --> 00:02:04,105
Vážně?

22
00:02:04,108 --> 00:02:07,000
........