1
00:00:00,620 --> 00:00:03,340
Viděli jste...

2
00:00:03,340 --> 00:00:05,860
Ve II. světové válce
jsem byl medik.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,740
Mnohočetná střelná
zranění byla běžná.

4
00:00:07,740 --> 00:00:09,900
Vím, že budeš starší,
ale vypadáš tak na 30.

5
00:00:09,900 --> 00:00:11,820
V listopadu mi bude 85.

6
00:00:11,860 --> 00:00:13,660
Nemůže být tak
úplně zlý žít věčně.

7
00:00:13,660 --> 00:00:16,460
Jo, ale není moc zábavný
zažívat všechno sám.

8
00:00:16,500 --> 00:00:21,460
Neměl jsem romantický vztah
s člověkem, co jsem se stal upírem.

9
00:00:21,460 --> 00:00:24,180
Co se stane, když upírovi
hrozí, že bude odhalený?

10
00:00:24,220 --> 00:00:26,060
Přestěhuje se, začne znovu.

11
00:00:26,100 --> 00:00:28,700
Dokud jsi zapletená s Mickem
a děláš pro Buzz Wire,

12
00:00:28,740 --> 00:00:30,420
jeho tajemství bude
vždycky ohroženo.

13
00:00:30,420 --> 00:00:31,700
Chci ti něco říct.

14
00:00:31,700 --> 00:00:32,740
Odešla jsem z Buzz Wire.

15
00:00:32,780 --> 00:00:35,740
Kdybys nebyl upír,
zemřela bych před 23 lety.

16
00:00:35,740 --> 00:00:38,940
Upír není jediné, co jsi.

17
00:01:48,620 --> 00:01:51,180
Ahoj, dostala jsem tvůj vzkaz.

18
00:01:51,180 --> 00:01:52,820
Páni, vypadáš dobře.

19
00:01:52,820 --> 00:01:55,100
Díky, že jsi přišla tak brzy.
Dáš si kafe?

20
00:01:55,100 --> 00:01:56,420
- Jo.
- Dobře.

21
00:01:56,420 --> 00:01:58,780
Zdravím, jak se máte?
Dvě kafe.

22
00:01:59,940 --> 00:02:02,460
Tak, jak se ti líbí být
........