1
00:00:06,001 --> 00:00:10,005
Dexter S03E10 - Go Your Own Way
(Jdi svou vlastní cestou)

2
00:00:11,006 --> 00:00:15,010
Titulky zmáknul Karasman, Kevin2 & Fabosh

3
00:00:17,012 --> 00:00:21,016
Více informací na http://www.dexter-killer.cz

4
00:01:45,642 --> 00:01:47,019
<i>V minulých dílech</i>

5
00:01:47,019 --> 00:01:48,812
- To je hezký.
- Dárek od prvního manžela.

6
00:01:48,854 --> 00:01:49,980
Co to bude, dámy?

7
00:01:50,105 --> 00:01:53,066
Co třeba masáž nohou tvýma velkýma,
úžasnýma rukama?

8
00:01:53,108 --> 00:01:56,486
- Jsou docela studený od sekání ledu.
- Ale ty jsi sexy.

9
00:01:56,528 --> 00:01:59,573
<i>Miguel zmizel včera v noci.
Ellen zmizela dnes ráno.</i>

10
00:01:59,615 --> 00:02:01,533
Doufám,
že se jí něco nestalo nebo tak něco.

11
00:02:01,575 --> 00:02:04,161
<i>Udělal to. Miguel to vážně udělal.</i>

12
00:02:04,203 --> 00:02:05,037
Ellen.

13
00:02:05,037 --> 00:02:08,874
<i>Nechceš myslet na to, čím si prošla a
uvědomit si, že je vážně pryč.</i>

14
00:02:08,874 --> 00:02:11,668
- Ne. Ne.
- Je pryč.

15
00:02:11,668 --> 00:02:14,421
Máš mě. Jsem tu pro tebe.
Dostanu tě z toho.

16
00:02:14,463 --> 00:02:17,257
- Má poměr.
- Ne. To nevíš.

17
00:02:17,299 --> 00:02:21,178
Až budeš vdaná tak dlouho jako my,
poznáš, kdy ti manžel lže.

18
00:02:21,178 --> 00:02:24,556
- Anton není oficiální informátor.
- Použili jsme ho jako návnadu.

19
00:02:24,556 --> 00:02:25,682
Stahovač má Antona.

20
00:02:25,724 --> 00:02:27,309
Freebo vám dluží peníze?
Můžu vám sehnat peníze.

21
00:02:27,351 --> 00:02:31,230
Ty peníze jsem půjčil Freebovi.
Je to o respektu.

22
00:02:33,565 --> 00:02:35,984
........