1
00:00:16,808 --> 00:00:18,227
Seany, Seane, Seane.

2
00:00:18,560 --> 00:00:19,937
Co to děláš?

3
00:00:20,145 --> 00:00:22,773
- To, co jsi mi řekl.
- Ne, podívej...

4
00:00:24,691 --> 00:00:28,153
Cibulku zasadíš,
nezahrabáváš ji, jasný?

5
00:00:29,488 --> 00:00:30,489
Reynoldsi.

6
00:00:32,407 --> 00:00:34,117
Konec hraní, jdeme.

7
00:00:47,256 --> 00:00:52,177
<i>PARKERVILLE, FEDERÁLNÍ NÁPRAVNÍ INSTITUT,
MINISTERSVA SPRAVEDLNOSTI SPOJENÝCH STÁTů.</i>

8
00:00:59,768 --> 00:01:03,939
- Paule, to je nádherný.
- Vybral jsem to speciálně pro tebe.

9
00:01:04,189 --> 00:01:05,065
Svleč se.

10
00:01:08,277 --> 00:01:13,156
Co alespoň trochu ztlumit světla?
Pustit trochu hudby?

11
00:01:14,575 --> 00:01:16,285
Máme zpoždění.

12
00:01:22,833 --> 00:01:25,794
Čili, moje máti umírá, což je v pytli.

13
00:01:25,961 --> 00:01:29,715
Ale odkazuje mi deset táců. Paráda,
říkám si. Konečně možnost se realizovat.

14
00:01:29,840 --> 00:01:34,887
- Ale moje stará pořád mele o nové kuchyni.
- Co bys s těma prachama dělal ty?

15
00:01:34,887 --> 00:01:38,765
Brácha chce, abych investoval
do bytu v centru Fort Lauderdale.

16
00:01:38,807 --> 00:01:41,977
- Zní to dobře.
- Tvůj brácha dělá do realit?

17
00:01:42,019 --> 00:01:44,271
Jo. Má vlastní společnost.

18
00:01:44,938 --> 00:01:49,985
Takže ten koupenej byt
necháš přepsat na jeho s.r.o?

19
00:01:50,444 --> 00:01:54,531
- Neměls tucha o čem mluvím, že?
- Tak jo, pane finanční radílku,

20
00:01:54,698 --> 00:01:58,577
- co bys udělal ty?
- Mám pro tebe dvě slova, indexový fond.

21
00:01:58,660 --> 00:02:01,997
- Je to bez rizika, poplatky jsou nízké...
- Pane Reynoldsi, seďte.

22
00:02:02,080 --> 00:02:03,999
Nehýbejte se, nemluvte.
........