1
00:00:02,636 --> 00:00:05,056
<i>Moc toho nenaspím,
ale to je v pořádku.</i>

2
00:00:05,098 --> 00:00:10,521
<i>Zabírá to hrozně moc času a vždy
najdu něco užitečnějšího na práci.</i>

3
00:00:30,087 --> 00:00:34,926
<i>Někdy si myslím „Co je to s vámi lidi,
když prochrápete celý svůj život?“</i>

4
00:00:35,009 --> 00:00:38,305
<i>Noc je nejlepší častí celého dne.</i>

5
00:01:11,472 --> 00:01:13,766
Můžu vidět nějaký průkaz, prosím?

6
00:01:19,397 --> 00:01:21,776
Sestupte z motorky, prosím.

7
00:01:22,443 --> 00:01:24,988
Co se děje, strážníku?

8
00:01:25,072 --> 00:01:27,616
Víte, že vám nefunguje zadní světlo?

9
00:01:29,744 --> 00:01:31,954
Je v pořádku.

10
00:01:34,041 --> 00:01:35,626
Nechám si to prohlédnout.

11
00:01:35,709 --> 00:01:38,004
- Zabavuju vám vozidlo.
- Za co?

12
00:01:38,088 --> 00:01:40,758
- Za ohrožení veřejné bezpečnosti.
- To teda ne!

13
00:01:40,841 --> 00:01:44,971
- Podívejte, jestli jde o peníze...
- Odtahové parkoviště otevírá v sedm ráno.

14
00:01:45,055 --> 00:01:48,016
Autobusy už nejezdí.
Jak se mám dostat domů?

15
00:01:48,100 --> 00:01:50,353
Nějak.

16
00:01:55,609 --> 00:01:58,988
<i>A pak jsou tu takové noci,
které jsou úplně na hovno.</i>

17
00:02:10,005 --> 00:02:11,840
<b>TEMNÝ ANDĚL
1x05 - 411 On The DL</b>

18
00:03:09,910 --> 00:03:12,580
Blingu, měl bych tuhle
věc vyzbrojit deštníkem,...

19
00:03:12,663 --> 00:03:15,291
...ale pak bych vypadal jako
postavička z Disneyovky.

20
00:03:15,374 --> 00:03:18,587
Je tu někdo, kdo tě chce vidět.
Pustil jsem ji do obýváku.

21
00:03:18,670 --> 00:03:22,008
- „Ji“? Jako...
- Říká, že je tvoje bývalá žena.

22
00:03:36,859 --> 00:03:39,154
Valerie, co to děláš?
........