1
00:00:13,805 --> 00:00:17,225
<i>Většinou se protloukám životem
a splývám s davem,...</i>

2
00:00:17,309 --> 00:00:21,730
<i>...jen další z hromady krčících se lidí,
kteří se snaží žít bez povšimnutí.</i>

3
00:00:26,610 --> 00:00:30,864
<i>Problém je, že jim nejsem tak
podobná, jak bych chtěla.</i>

4
00:00:31,281 --> 00:00:34,284
<i>Vyrobili mě, nenarodila jsem se.</i>

5
00:00:34,785 --> 00:00:36,828
<i>A protože mě vyrobili lidé,...</i>

6
00:00:36,995 --> 00:00:41,249
<i>...někde cestou se mi
v hlavě překřížilo pár drátů.</i>

7
00:00:41,375 --> 00:00:43,168
<i>Někdo to zpackal.</i>

8
00:00:44,336 --> 00:00:47,339
<i>Takže se tak někdy cítím.</i>

9
00:00:47,714 --> 00:00:49,424
<i>Zpackaně.</i>

10
00:00:55,180 --> 00:00:57,641
- Ahoj.
- Máš štěstí.

11
00:00:57,849 --> 00:01:01,103
- Díky Bohu.
- Těžko se to shání.

12
00:01:03,355 --> 00:01:04,898
Jednu věc nechápu.

13
00:01:05,399 --> 00:01:08,652
Tryptophan? Je to jen doplněk k jídlu.

14
00:01:09,027 --> 00:01:11,738
A ty se chováš jako narkoman,
který si právě šlehnul dávku.

15
00:01:11,822 --> 00:01:14,324
Holka potřebuje své aminokyseliny.

16
00:01:17,202 --> 00:01:19,037
- Jsi v pořádku?
- Budu.

17
00:01:19,872 --> 00:01:23,125
Ach! Musím padat.
Jsi moje záchrana.

18
00:01:36,263 --> 00:01:38,432
- Čau.
- Volal jsi mi?

19
00:01:38,599 --> 00:01:41,101
Myslel jsem, že bys mi chtěla
dělat společnost u večeře.

20
00:01:41,267 --> 00:01:44,938
- Nedělej si kvůli mně problémy.
- No, není to nic výjimečného.

21
00:01:45,272 --> 00:01:49,902
Jen jeden z mých experimentálních
kulinářských zázraků.

22
00:01:51,111 --> 00:01:53,613
Vlastně nemám hlad.
........