1
00:01:02,688 --> 00:01:04,939
Entourage 2x03 - Aqua-vila

2
00:01:05,767 --> 00:01:07,434
Jak se máš?

3
00:01:07,500 --> 00:01:10,634
Čau, jak je?
Jak se daří, kotě?

4
00:01:10,701 --> 00:01:13,034
Bejt tebou, šetřím si energii
na tu vilu, brácho.

5
00:01:13,127 --> 00:01:15,456
Mám spoustu energie v rezervě,
Drama,

6
00:01:15,491 --> 00:01:17,939
- neměj péči.
- Turtle, nedávej se dohromady

7
00:01:17,988 --> 00:01:20,262
s holkou jeden den před
párty ve spodním prádle.

8
00:01:20,333 --> 00:01:22,034
To sedí. S těma tvejma
nemluvím.

9
00:01:22,101 --> 00:01:24,134
Nevím, proč kolem toho
děláte takovej povyk.

10
00:01:24,205 --> 00:01:26,132
Už jsem ve vile byl,
není to nic extra.

11
00:01:26,202 --> 00:01:28,708
Byl jsi tam na charitativní
akci pro nemocný Alzheimrem.

12
00:01:28,748 --> 00:01:31,334
To asi pan Hefner neměl na mysli,
když to tam otvíral.

13
00:01:31,408 --> 00:01:33,068
Určitě snil o tvý tlustý prdeli

14
00:01:33,138 --> 00:01:35,933
- pobíhající dokola v pyžamu.
- Klídek.

15
00:01:36,005 --> 00:01:37,532
Pamatuju si, že tenkrát

16
00:01:37,607 --> 00:01:39,930
já, Kadeem Hardison
a C.T. Howell

17
00:01:40,007 --> 00:01:42,763
jsme seděli u Hefovo stolu
obklopený playmates.

18
00:01:42,836 --> 00:01:44,963
Teď mě ani nepustí dovnitř.

19
00:01:45,035 --> 00:01:47,101
Seděl jsi u stolu Hugha Hefnera?

20
00:01:47,166 --> 00:01:49,361
Jo, za "Melrose" let.

21
00:01:49,435 --> 00:01:52,401
Myslíš "Melrose" měsíce, Drama?

22
00:01:52,466 --> 00:01:54,300
Včetně repríz, debile.
........